검색어: pretium (라틴어 - 에스토니아어)

pretium
hind

nonne quasi alienas reputavit nos et vendidit comeditque pretium nostru
eks ta ole pidanud meid võõraks, kuna ta meid müüs ja ise muidugi ka meie hinna ära sõi?

cum haberet agrum vendidit illum et adtulit pretium et posuit ante pedes apostoloru
kellel oli põld, müüs selle ära ja tõi hinna ja pani selle apostlite jalgade ette.

quibus ille respondit adducite pecora vestra et dabo vobis pro eis cibos si pretium non habeti
ja joosep vastas: „andke oma lojused ja mina annan teile lojuste eest, kui raha on otsas!”

scyphum autem meum argenteum et pretium quod dedit tritici pone in ore sacci iunioris factumque est it
ja minu karikas, see hõbekarikas, pane noorima koti suhu ühes ta viljarahaga!” ja ta tegi, nagu joosep käskis.

cumque defecisset emptoris pretium venit cuncta aegyptus ad ioseph dicens da nobis panes quare morimur coram te deficiente pecuni
kui raha oli lõppenud egiptusemaalt ja kaananimaalt, siis tulid kõik egiptlased joosepi juurde, öeldes: „anna meile leiba! kas peame su silma ees surema, sellepärast et raha on otsas?”

domine mi audi terram quam postulas quadringentis argenti siclis valet istud est pretium inter me et te sed quantum est hoc sepeli mortuum tuu
„mu isand, kuule mind! maa väärtus on nelisada hõbeseeklit, — mis tähtsus sellel ongi minu ja sinu vahekorra juures! mata aga oma surnu.”