검색어: est habent tamquam, non habentes sint (라틴어 - 영어)

hoc itaque dico fratres tempus breve est reliquum est ut qui habent uxores tamquam non habentes sin
but this i say, brethren, the time is short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none;

tamquam non venturus sim ad vos sic inflati sunt quida
now some are puffed up, as though i would not come to you.

videns autem turbas misertus est eis quia erant vexati et iacentes sicut oves non habentes pastore
but when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd.

et qui utuntur hoc mundo tamquam non utantur praeterit enim figura huius mund
and they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away.

et qui flent tamquam non flentes et qui gaudent tamquam non gaudentes et qui emunt tamquam non possidente
and they that weep, as though they wept not; and they that rejoice, as though they rejoiced not; and they that buy, as though they possessed not;

quia eratis illo in tempore sine christo alienati a conversatione israhel et hospites testamentorum promissionis spem non habentes et sine deo in mund
that at that time ye were without christ, being aliens from the commonwealth of israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without god in the world:

et ille ait vidi cunctum israhel dispersum in montibus quasi oves non habentes pastorem et ait dominus non habent dominum isti revertatur unusquisque in domum suam in pac
and he said, i saw all israel scattered upon the hills, as sheep that have not a shepherd: and the lord said, these have no master: let them return every man to his house in peace.