검색어: sion deserta (라틴어 - 영어)

deserta
desert

deserta -um
desertus, deserta -um, desertior -or -us, desertissimus -a -um deserted, uninhabited, without people; solitary/lonely; forsaken; desert/waste;

regnum in deserta
kingdom of the black guards

tua laus in sion
tuya es la alabanza en sion

(ecce civitas sancti facta est deserta)
(siehe, die heilige stadt ist verwüstet)

civitas sancti tui facta est deserta sion deserta facta est hierusalem desolat
thy holy cities are a wilderness, zion is a wilderness, jerusalem a desolation.

hosanna filia sion
heights of zion

et in sion habitatio ejus
español

lauda, lauda deum, sion
praise, praise your god, zion

fiat habitatio eorum deserta et in tabernaculis eorum non sit qui inhabite
bless ye god in the congregations, even the lord, from the fountain of israel.

haec enim dicit dominus deserta erit omnis terra sed tamen consummationem non facia
for thus hath the lord said, the whole land shall be desolate; yet will i not make a full end.

mane trojani ex urbe magno cum gaudio exierunt et in castra graecorum deserta convenerunt
in the morning, with a great and sinon, the trojan from the city, near the city itself celvait

et erit idumea deserta omnis qui transibit per eam stupebit et sibilabit super omnes plagas eiu
also edom shall be a desolation: every one that goeth by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues thereof.

consurge filia sion, veni laetans ad subsidium
sion up

cepit autem david arcem sion haec est civitas davi
nevertheless david took the strong hold of zion: the same is the city of david.

et dixit sion dereliquit me dominus et dominus oblitus est me
but zion said, the lord hath forsaken me, and my lord hath forgotten me.

benigne fac domine in bona voluntate tua sion et aedificentur muri hierusale
deal kindly, lord, and in your good will with zion, so that the walls of jerusalem may be built up.

laetetur israhel in eo qui fecit eum et filii sion exultent in rege su
let israel rejoice in him that made him: let the children of zion be joyful in their king.