검색어: esset (라틴어 - 월로프어)

et cum vespera facta esset egrediebatur de civitat
bi timis jotee yeesu ak taalibe yi génn dëkk bi.

hoc autem dicebat significans qua morte esset morituru
ci baat yooyu la doon misaale ni mu war a faatoo.

cum autem esset iesus in bethania in domo simonis lepros
bi nga xamee ne yeesu nekkoon na dëkku betani ca kër simoŋ ma gaana woon,

cum autem audisset quod iohannes traditus esset secessit in galilaea
am bés yeesu dégg ne, jàpp nañu yaxya; mu jóg nag, jëm galile.

et cum sero esset erat navis in medio mari et ipse solus in terr
noonu guddi jot, fekk gaal gi nekk ci diggu dex gi, te yeesu rekk moo nekk ca tefes ga.

abiit ille homo et nuntiavit iudaeis quia iesus esset qui fecit eum sanu
noonu nit ka dellu ne yawut ya, yeesu moo ko fajoon.

et cum dies factus esset miserunt magistratus lictores dicentes dimitte homines illo
bi bët setee, àttekat ya yónni alkaati ya, ñu ne boroom kaso ba: «yiwil ñaari nit ñooñu, ñu dem.»

cum legisset autem et interrogasset de qua provincia esset et cognoscens quia de cilici
bi loolu amee boroom réew ma jàng bataaxal ba, laaj ci ban diiwaan la pool dëkk. bi mu yégee ne, mu ngi dëkk silisi,

cumque arrepta esset navis et non posset conari in ventum data nave flatibus ferebamu
mu ëpp doole gaal ga, daldi ko wat, ba nu bayliku, daldi yal.

cum venissem autem troadem propter evangelium christi et ostium mihi apertum esset in domin
ba ma àggee torowas nag, ngir yégle fa xebaar bu baax bi ci kirist, boroom bi ubbil na ma ci bunt.

cum autem factus esset impetus gentilium et iudaeorum cum principibus suis ut contumeliis adficerent et lapidarent eo
waaye ñi dul yawut ak yawut yi, ñoom ak seeni kilifa, lal pexem fitnaal leen ci sànni ay doj.

cum autem esset hierosolymis in pascha in die festo multi crediderunt in nomine eius videntes signa eius quae facieba
bi yeesu nekkee yerusalem ci màggalu bésu jéggi ba, ñu bare gis kéemaan, yi mu doon def, daldi gëm ci turam.

cum autem factum esset ut navigaremus abstracti ab eis recto cursu venimus cho et sequenti die rhodum et inde patar
bi nga xamee ne tàggoo nanu ak ñoom ci naqar, nu dugg gaal, jubal dunu kos. te ca ëllëg sa nu dem ba teer ca rodd, ba noppi jóge fa, jàll ba patara.

dixit autem paulus iohannes baptizavit baptisma paenitentiae populum dicens in eum qui venturus esset post ipsum ut crederent hoc est in iesu
pool ne leen: «yaxya daan na sóob nit ñi ci ndox, ndax bi ñu tuubee seeni bàkkaar; te mu ne bànni israyil, kiy topp ci moom lañu war a gëm, maanaam yeesu.»

ut autem gustavit architriclinus aquam vinum factam et non sciebat unde esset ministri autem sciebant qui haurierant aquam vocat sponsum architriclinu
ki jiite xew wa ñam ndox, ma yeesu soppi biiñ. xamul woon fu biiñ booba jóge, waaye surga ya tanqoon ndox ma, ñoom xamoon nañu ko. naka noonu mu woo boroom céet ga ne ko:

respondit iesus regnum meum non est de mundo hoc si ex hoc mundo esset regnum meum ministri mei decertarent ut non traderer iudaeis nunc autem meum regnum non est hin
yeesu tontu: «sama kilifteef nekkul ci àddina. bu sama kilifteef nekkoon àddina, sama surga yi dinañu xeex, ngir bañ ñu jébbal ma yawut yi. waaye sama kilifteef nekkul àddina.»