검색어: filium (라틴어 - 월로프어)

si ergo videritis filium hominis ascendentem ubi erat priu
xelu yàlla mi mooy joxe dund; ñam wi jariñul dara. kàddu yi ma leen wax, ci xelum yàlla lañu jóge te ñooy joxe dund.

pater diligit filium et omnia dedit in manu eiu
baay bi dafa bëgg doom ji, te jox na ko sañ-sañ ci lépp.

iesus autem dixit ei iuda osculo filium hominis tradi
waaye yeesu ne ko: «ci fóon ngay jébbale doomu nit ki ay noonam!»

fide moses grandis factus negavit se esse filium filiae pharaoni
ngëm a tax ba bi musaa màggee, muy bañ ñu koy wooye sëtu firawna.

dixit autem ad illos quomodo dicunt christum filium david ess
noonu yeesu ne leen: «lu tax nit ñi di wax ne, almasi bi mooy sëtu daawuda?

quem enim diligit dominus castigat flagellat autem omnem filium quem recipi
ndaxte ku boroom bi sopp, yar la,tey duma bépp doom bu mu nangu.»

et tunc videbunt filium hominis venientem in nube cum potestate magna et maiestat
noonu dinañu gis doomu nit ki di ñëw ciw niir, ànd ak kàttan ak ndam lu réy.

et non cognoscebat eam donec peperit filium suum primogenitum et vocavit nomen eius iesu
waaye àndul ak moom, ba kera mu mucc, jur doom ju góor; mu tudde ko yeesu.

at ubi venit plenitudo temporis misit deus filium suum factum ex muliere factum sub leg
waaye bi àpp bi yàlla tëraloon matee, yónni na doomam, mu juddoo ci jigéen, ci biir yoonu musaa,

abraham pater noster nonne ex operibus iustificatus est offerens isaac filium suum super altar
sunu maam ibraayma, ndax du ci kaw jëf la ko yàlla àttee ni ku jub, ci li mu joxe doomam isaaxa ni sarax?

adhuc ergo unum habens filium carissimum et illum misit ad eos novissimum dicens quia reverebuntur filium meu
«noonu mu dese ko kenn rekk, di doomam ji mu bëgg. mujj mu yónni ko naan: “xëy na ñu weg sama doom.”

agricolae autem videntes filium dixerunt intra se hic est heres venite occidamus eum et habebimus hereditatem eiu
waaye bi beykat yi gisee doom ji, ñu ne ci seen bopp: “kii moo war a donn tool bi; nan ko rey, moom ndonoom.”

amen dico vobis sunt quidam de hic stantibus qui non gustabunt mortem donec videant filium hominis venientem in regno su
ci dëgg maa ngi leen koy wax, am na ñi fi taxaw, ñoo xam ne duñu dee, te gisuñu doomu nit ki ñëw ci nguuram.»

beati eritis cum vos oderint homines et cum separaverint vos et exprobraverint et eiecerint nomen vestrum tamquam malum propter filium homini
barkeel ngeen, bu leen nit ñi bañee, di leen dàq ak a saaga, di sib seen tur ngir doomu nit ki.

ait autem ad illum angelus ne timeas zaccharia quoniam exaudita est deprecatio tua et uxor tua elisabeth pariet tibi filium et vocabis nomen eius iohanne
waaye malaaka ma ne ko: «bul ragal dara sakariya, ndaxte sa ñaan nangu na. elisabet sa jabar dina la jural doom, te dinga ko tudde yaxya.

deus abraham et deus isaac et deus iacob deus patrum nostrorum glorificavit filium suum iesum quem vos quidem tradidistis et negastis ante faciem pilati iudicante illo dimitt
yàllay ibraayma ak isaaxa ak yanqóoba, di yàllay sunuy maam, màggal na ndawam yeesu; yéena xàcceek moom, ba jébbal ko pilaat, fekk naroon na koo bàyyi.

cum autem esset plenus spiritu sancto intendens in caelum vidit gloriam dei et iesum stantem a dextris dei et ait ecce video caelos apertos et filium hominis a dextris stantem de
waaye ecen, mi fees ak xel mu sell mi, ne jàkk ci asamaan, gis ndamu yàlla, te gis yeesu mi taxaw ci ndeyjooru yàlla.