검색어: iesum (라틴어 - 월로프어)

tunc ergo adprehendit pilatus iesum et flagellavi
noonu pilaat joxe ndigal, ñu dóor yeesu ay yar.

et respiciens iesum ambulantem dicit ecce agnus de
bi mu gisee yeesu muy romb, mu daldi ne: «kii mooy mbotem yàlla mi!»

et consilium fecerunt ut iesum dolo tenerent et occideren
Ñu daldi gise, ba xam lu ñu man a fexe, ba jàpp yeesu, reylu ko.

propterea persequebantur iudaei iesum quia haec faciebat in sabbat
looloo tax yawut ya di wut a sonal yeesu, ndaxte daan na jëfe noonu ca bésu noflaay ba.

pontifex ergo interrogavit iesum de discipulis suis et de doctrina eiu
saraxalekat bu mag ba daldi laaj yeesu ci lu jëm ci taalibeem yi ak ci njàngaleem mi.

deus patrum nostrorum suscitavit iesum quem vos interemistis suspendentes in lign
yàllay sunuy maam dekkal na yeesu, mi ngeen bóomoon ci wékk ko ca bant ba.

et confestim accedens ad iesum dixit have rabbi et osculatus est eu
mu daldi ñëw ci yeesu nag ne ko: «salaamu àleykum, kilifa gi!» daldi ko fóon bu tàng.

cohors ergo et tribunus et ministri iudaeorum conprehenderunt iesum et ligaverunt eu
mbooloom xarekat ya ak seen kilifa ak alkaatiy yawut ya jàpp yeesu, daldi yeew,

ad iesum autem cum venissent ut viderunt eum iam mortuum non fregerunt eius crur
bi ñu agsee ci yeesu, dammuñu ay tànkam, ndaxte gis nañu ne booba faatu na.

deo autem gratias qui dedit nobis victoriam per dominum nostrum iesum christu
waaye jërë-jëf yaw yàlla, ji nu jox ndam li jaarale ko ci sunu boroom yeesu kirist!

at illi tenentes iesum duxerunt ad caiaphan principem sacerdotum ubi scribae et seniores conveneran
Ña jàppoon yeesu yóbbu ko kër kayif, saraxalekat bu mag ba, fa xutbakat ya ak njiit ya daje.

altera die videt iohannes iesum venientem ad se et ait ecce agnus dei qui tollit peccatum mund
ca ëllëg sa, bi yaxya gisee yeesu, muy ñëw ci moom, mu ne: «xool-leen! kii mooy mbotem yàlla, mi ñu nar a rey, ngir dindi bàkkaaru àddina.

congregatis ergo illis dixit pilatus quem vultis dimittam vobis barabban an iesum qui dicitur christu
bi nga xamee ne daje nañu nag, pilaat laaj leen: «kan ngeen bëgg, ma bàyyi ko, barabas walla yeesu mi ñuy wax kirist?»

certissime ergo sciat omnis domus israhel quia et dominum eum et christum deus fecit hunc iesum quem vos crucifixisti
«na bànni israyil gépp xam bu wóor nag ne, yeesu moomu ngeen daajoon ci bant, yàlla def na ko boroom ak almasi bi.»

adducunt ergo iesum a caiapha in praetorium erat autem mane et ipsi non introierunt in praetorium ut non contaminarentur sed manducarent pasch
bi loolu wéyee ñu jële yeesu ca kayif, yóbbu ko ca kër boroom réew ma. ci waxtuw njël la woon. waaye yawut ya yéeguñu ca taaxum kaw ma. dañoo bañoon a taq sobe, ngir man a lekk ca ñamu màggalu jéggi ba.

cum remigassent ergo quasi stadia viginti quinque aut triginta vident iesum ambulantem super mare et proximum navi fieri et timuerun
bi ñu joowee lu war a tollook juróom benni kilomet, ñu séen yeesu, muy dox ci kaw dex gi, jëm ci ñoom, ñu daldi tiit.