검색어: abrahae (라틴어 - 이탈리아어)

nusquam enim angelos adprehendit sed semen abrahae adprehendi
egli infatti non si prende cura degli angeli, ma della stirpe di abramo si prende cura

hebraei sunt et ego israhelitae sunt et ego semen abrahae sunt et eg
sono ebrei? anch'io! sono israeliti? anch'io! sono stirpe di abramo? anch'io

si autem vos christi ergo abrahae semen estis secundum promissionem herede
e se appartenete a cristo, allora siete discendenza di abramo, eredi secondo la promessa

neque quia semen sunt abrahae omnes filii sed in isaac vocabitur tibi seme
né per il fatto di essere discendenza di abramo sono tutti suoi figli. no, ma: in isacco ti sarà data una discendenza

nam si ex lege hereditas iam non ex repromissione abrahae autem per promissionem donavit deu
se infatti l'eredità si ottenesse in base alla legge, non sarebbe più in base alla promessa; dio invece concesse il suo favore ad abramo mediante la promessa

ut in gentibus benedictio abrahae fieret in christo iesu ut pollicitationem spiritus accipiamus per fide
perché in cristo gesù la benedizione di abramo passasse alle genti e noi ricevessimo la promessa dello spirito mediante la fede

abrahae namque promittens deus quoniam neminem habuit per quem iuraret maiorem iuravit per semet ipsu
quando infatti dio fece la promessa ad abramo, non potendo giurare per uno superiore a sé, giurò per se stesso

cum adpropinquaret autem tempus repromissionis quam confessus erat deus abrahae crevit populus et multiplicatus est in aegypt
mentre si avvicinava il tempo della promessa fatta da dio ad abramo, il popolo crebbe e si moltiplicò in egitto

sicut sarra oboediebat abrahae dominum eum vocans cuius estis filiae benefacientes et non timentes ullam perturbatione
come sara che obbediva ad abramo, chiamandolo signore. di essa siete diventate figlie, se operate il bene e non vi lasciate sgomentare da alcuna minaccia

responderunt et dixerunt ei pater noster abraham est dicit eis iesus si filii abrahae estis opera abrahae facit
gli risposero: «il nostro padre è abramo». rispose gesù: «se siete figli di abramo, fate le opere di abramo

factum est autem ut moreretur mendicus et portaretur ab angelis in sinum abrahae mortuus est autem et dives et sepultus est in infern
un giorno il povero morì e fu portato dagli angeli nel seno di abramo. morì anche il ricco e fu sepolto

ideo ex fide ut secundum gratiam ut firma sit promissio omni semini non ei qui ex lege est solum sed et ei qui ex fide est abrahae qui est pater omnium nostru
eredi quindi si diventa per la fede, perché ciò sia per grazia e così la promessa sia sicura per tutta la discendenza, non soltanto per quella che deriva dalla legge, ma anche per quella che deriva dalla fede di abramo, il quale è padre di tutti noi