검색어: dixerit (라틴어 - 이탈리아어)

dixerit
dire

cum dixerit
quando ha detto:

si quis dixerit
si potrebbe dire:

nemo facile dixerit
no one can readily say

quodeumque dixerit vobis, facite
haz lo que te diga

dicit mater eius ministris quodcumque dixerit vobis facit
la madre dice ai servi: «fate quello che vi dirà»

et dixit ei patruus suus indica mihi quid dixerit tibi samuhe
lo zio di saul soggiunse: «suvvia, raccontami quello che vi ha detto samuele»

et ait ionathan ad david quodcumque dixerit mihi anima tua faciam tib
giònata disse: «che cosa desideri che io faccia per te?»

cui respondit micheas vivit dominus quia quodcumque dixerit deus meus hoc loqua
michea rispose: «per la vita del signore, io annunzierò solo quanto mi dirà il mio dio»

si dixerit pes quoniam non sum manus non sum de corpore non ideo non est de corpor
se il piede dicesse: «poiché io non sono mano, non appartengo al corpo», non per questo non farebbe più parte del corpo

si autem dixerit malus servus ille in corde suo moram facit dominus meus venir
ma se questo servo malvagio dicesse in cuor suo: il mio padrone tarda a venire

sin autem dixerit nolo egredi eo quod diligat te et domum tuam et bene sibi apud te esse sentia
ma se egli ti dice: non voglio andarmene da te, perché ama te e la tua casa e sta bene presso di te

vos autem dicitis si dixerit homo patri aut matri corban quod est donum quodcumque ex me tibi profueri
voi invece dicendo: se uno dichiara al padre o alla madre: è korbàn, cioè offerta sacra, quello che ti sarebbe dovuto da me

et quaerebant eum tenere et timuerunt turbam cognoverunt enim quoniam ad eos parabolam hanc dixerit et relicto eo abierun
allora cercarono di catturarlo, ma ebbero paura della folla; avevano capito infatti che aveva detto quella parabola contro di loro. e, lasciatolo, se ne andarono

qua esuriente clamavit populus ad pharaonem alimenta petens quibus ille respondit ite ad ioseph et quicquid vobis dixerit facit
poi tutto il paese d'egitto cominciò a sentire la fame e il popolo gridò al faraone per avere il pane. allora il faraone disse a tutti gli egiziani: «andate da giuseppe; fate quello che vi dirà»

cum dixerit vobis pharao ostendite signa dices ad aaron tolle virgam tuam et proice eam coram pharao ac vertatur in colubru
«quando il faraone vi chiederà: fate un prodigio a vostro sostegno! tu dirai ad aronne: prendi il bastone e gettalo davanti al faraone e diventerà un serpente!»

amen dico vobis quicumque dixerit huic monti tollere et mittere in mare et non haesitaverit in corde suo sed crediderit quia quodcumque dixerit fiat fiet e
in verità vi dico: chi dicesse a questo monte: lèvati e gettati nel mare, senza dubitare in cuor suo ma credendo che quanto dice avverrà, ciò gli sarà accordato

ego autem dico vobis quia omnis qui irascitur fratri suo reus erit iudicio qui autem dixerit fratri suo racha reus erit concilio qui autem dixerit fatue reus erit gehennae igni
ma io vi dico: chiunque si adira con il proprio fratello, sarà sottoposto a giudizio. chi poi dice al fratello: stupido, sarà sottoposto al sinedrio; e chi gli dice: pazzo, sarà sottoposto al fuoco della geenna

si dederit mihi balac plenam domum suam argenti et auri non potero praeterire sermonem domini dei mei ut vel boni quid vel mali proferam ex corde meo sed quicquid dominus dixerit hoc loqua
quando anche balak mi desse la sua casa piena d'argento e d'oro, non potrei trasgredire l'ordine del signore per fare cosa buona o cattiva di mia iniziativa: ciò che il signore dirà, quello soltanto dirò

quia decepistis animas vestras vos enim misistis me ad dominum deum nostrum dicentes ora pro nobis ad dominum deum nostrum et iuxta omnia quaecumque dixerit tibi dominus deus noster sic adnuntia nobis et faciemu
poiché avete messo a rischio le vostre vite, quando mi avete mandato dal signore vostro dio, dicendomi: intercedi per noi presso il signore nostro dio, dicci ciò che il signore nostro dio dirà e noi lo eseguiremo