검색어: et erit novissimus error peior priore (라틴어 - 이탈리아어)

et erit lux
che il 2021bvi sia leggero

iube ergo custodiri sepulchrum usque in diem tertium ne forte veniant discipuli eius et furentur eum et dicant plebi surrexit a mortuis et erit novissimus error peior prior
ordina dunque che sia vigilato il sepolcro fino al terzo giorno, perché non vengano i suoi discepoli, lo rubino e poi dicano al popolo: e' risuscitato dai morti. così quest'ultima impostura sarebbe peggiore della prima!»

vi et erit vobiscum
con te

quid est et erit olim fuit
quid est et erit olim fuit

et erit systematis nostri dicatum
il mio maestro che era il sole

et erit vita animae tuae et gratia faucibus tui
saranno vita per te e grazia per il tuo collo

sedulis discipulis praeceptoris laus fuit iucunda et erit semper
lode ai discepoli del maestro diligente

certiorem te faciam illud hodie et cras et erit in vacation
ti comunico che tra una settimana riceverai dallo stato dei soldi

magistro meo qui sol fuit est et erit systematis nostri dicatum
to my teacher who was the sun

et erit opus iustitiae pax et cultus iustitiae silentium et securitas usque in sempiternu
effetto della giustizia sarà la pace, frutto del diritto una perenne sicurezza

et erit dominus rex super omnem terram in die illa erit dominus unus et erit nomen eius unu
il signore sarà re di tutta la terra e ci sarà il signore soltanto, e soltanto il suo nome

et erit in die illa dicit dominus occidet sol meridie et tenebrescere faciam terram in die lumini
in quel giorno - oracolo del signore dio - farò tramontare il sole a mezzodì e oscurerò la terra in pieno giorno

et orientur in domibus eius spinae et urticae et paliurus in munitionibus eius et erit cubile draconum et pascua strutionu
nei suoi palazzi saliranno le spine, ortiche e cardi sulle sue fortezze; diventerà una tana di sciacalli, un recinto per gli struzzi

et erit sicut congregans in messe quod restiterit et brachium eius spicas leget et erit sicut quaerens spicas in valle rafai
avverrà come quando il mietitore prende una manciata di steli, e con l'altro braccio falcia le spighe, come quando si raccolgono le spighe nella valle dei rèfaim