검색어: habías creído (스페인어 - 중국어(간체자))

ello es lo que he creído entender.
这就是我的理解。

nunca hemos creído en los privilegios.
我们从来不相信特权。

todos han creído hacer lo que debían.
人人都认为做得漂亮。

¡arded hoy en ella por no haber creído!»
你们生前不肯信道，所以今日，你们当入火狱。

realmente de algunos no, nadie ha creído el tema.
" "实际上，没有人相信这件事。

y éste se lo hubiera recitado, no habrían creído en él.
而那个人对他们宣读它，那末，他们绝不会信仰它。

y nosotros hemos creído y conocido que tú eres el santo de dios
我 們 已 經 信 了 、 又 知 道 你 是 神 的 聖 者

a quienes hayan creído y obrado bien, el compasivo les dará amor.
信道而且行善者，至仁主必定要使他们相亲相爱。

argelia siempre ha creído en la importancia de la onudi y seguirá haciéndolo.
阿尔及利亚始终相信工发组织的重要性，并将继续相信这一点。

creemos, y siempre hemos creído que su composición debe reflejar esa vocación.
我们相信，我们将一如既往，成为成员之后也仍然坚持上述使命。

deseo insistir en que siempre hemos creído en el diálogo con los rebeldes del fur.
我要重申的是我始终坚信应与联阵叛乱份子进行对话。

el pakistán ha creído siempre en la seguridad igual y sin menoscabo para todos los estados.
巴基斯坦始终坚信，所有国家都享有同等和不可减损的安全。

a quienes hayan creído y obrado bien hemos de hacer que entren a formar parte de los justos.
信道而且行善者，我必定使他們入於善人之列。

contrariamente a lo que se había creído, los debates no estructurados sí parecían prestarse a la interpretación a distancia.
与推想不同的是,无距离口译看来适用于无结构的辩论。

alá abogará en favor de los que han creído. alá no ama a nadie que sea traidor contumaz, desagradecido.
真主必定要保护信道者，真主确是不喜爱每个忘恩负义的叛逆者的。

hemos procurado consolidar las entidades establecidas cuando lo hemos creído apropiado, y también eliminar la duplicación y la competencia innecesaria.
我们力求将现有的实体加以必要的整合，消除不必要的重复和竞争。

amigos, aliados, adversarios y completos extraños se han creído en el derecho de decir algo sobre el sr. mandela.
朋友、盟友、对手以及完全陌生的人都觉得有资格说点曼德拉先生的事。

a nuestro juicio, israel siempre ha creído, y sigue creyendo, que puede hacer impunemente todo lo que se le antoje.
我们认为，以色列始终认为，并继续认为，它可以不受惩罚地随心所欲。

jesús le dijo: --¿porque me has visto, has creído? ¡bienaventurados los que no ven y creen
耶 穌 對 他 說 、 你 因 看 見 了 我 纔 信 ． 那 沒 有 看 見 就 信 的 、 有 福 了

habían creído que el nuevo programa para el desarrollo de África actuaría como catalizador, pero el informe sometido a la junta daba una idea de las dificultades y deficiencias con que había tropezado su ejecución.
它们曾希望非洲新议程方案可作为一个催化剂，但是理事会收到的这份报告指出了在执行该方案的时候所遇到的困难和缺陷。