검색어: fessis membris (라틴어 - 이탈리아어)

fessis
stanco

umor membris
umidità

fessis feminis
alle donne stanche

fessis membri dulcis quies
corpo stanco

saepe tulit fessis sucus amarus opem
italiano

sub alta pino ab agricolis fessis umbra capebatur
pino sotto l'ombra dei contadini stanchi capebatur

umbrosă fagus et altă populus fessis agricolis opacam umbram dabant
il faggio e le persone alte davano ombra ai contadini stanchi e ombreggiavano

altarum arborum umbra grata fuit viatoribus fessis nimio aestatis calore
le ragazze accolgono l'ombra del bosco

cum enim essemus in carne passiones peccatorum quae per legem erant operabantur in membris nostris ut fructificarent mort
quando infatti eravamo nella carne, le passioni peccaminose, stimolate dalla legge, si scatenavano nelle nostre membra al fine di portare frutti per la morte

video autem aliam legem in membris meis repugnantem legi mentis meae et captivantem me in lege peccati quae est in membris mei
ma nelle mie membra vedo un'altra legge, che muove guerra alla legge della mia mente e mi rende schiavo della legge del peccato che è nelle mie membra

et lingua ignis est universitas iniquitatis lingua constituitur in membris nostris quae maculat totum corpus et inflammat rotam nativitatis nostrae inflammata a gehenn
anche la lingua è un fuoco, è il mondo dell'iniquità, vive inserita nelle nostre membra e contamina tutto il corpo e incendia il corso della vita, traendo la sua fiamma dalla geenna