전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
invidia vestra mea virtus est
마지막 업데이트: 2023-06-20
사용 빈도: 1
품질:
sic benedicam te in vita mea in nomine tuo levabo manus mea
tramano solo di precipitarlo dall'alto, si compiacciono della menzogna. con la bocca benedicono, e maledicono nel loro cuore
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
si lotus fuero quasi aquis nivis et fulserint velut mundissimae manus mea
anche se mi lavassi con la neve e pulissi con la soda le mie mani
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
quomodo invenit manus mea regna idoli sic et simulacra eorum de hierusalem et de samari
come la mia mano ha raggiunto quei regni degli idoli, le cui statue erano più numerose di quelle di gerusalemme e di samaria
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
si descenderint usque ad infernum inde manus mea educet eos et si ascenderint usque ad caelum inde detraham eo
anche se penetrano negli inferi, di là li strapperà la mia mano; se salgono al cielo, di là li tirerò giù
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
si acuero ut fulgur gladium meum et arripuerit iudicium manus mea reddam ultionem hostibus meis et his qui oderunt me retribua
quando avrò affilato la folgore della mia spada e la mia mano inizierà il giudizio, farò vendetta dei miei avversari, ripagherò i miei nemici
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
valet quidem manus mea reddere tibi malum sed deus patris vestri heri dixit mihi cave ne loquaris cum iacob quicquam duriu
sarebbe in mio potere di farti del male, ma il dio di tuo padre mi ha parlato la notte scorsa: bada di non dir niente a giacobbe, né in bene né in male
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
omnia haec manus mea fecit et facta sunt universa ista dicit dominus ad quem autem respiciam nisi ad pauperculum et contritum spiritu et trementem sermones meo
tutte queste cose ha fatto la mia mano ed esse sono mie - oracolo del signore -. su chi volgerò lo sguardo? sull'umile e su chi ha lo spirito contrito e su chi teme la mia parola
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
misit ergo abner nuntios ad david pro se dicentes cuius est terra et loquerentur fac mecum amicitias et erit manus mea tecum et reducam ad te universum israhe
abner inviò subito messaggeri a davide per dirgli: «a chi il paese?». intendeva dire: «fà alleanza con me ed ecco, la mia mano sarà con te per ricondurre a te tutto israele»
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
et invenit quasi nidum manus mea fortitudinem populorum et sicut colliguntur ova quae derelicta sunt sic universam terram ego congregavi et non fuit qui moveret pinnam et aperiret os et gannire
la mia mano, come in un nido, ha scovato la ricchezza dei popoli. come si raccolgono le uova abbandonate, così ho raccolto tutta la terra; non vi fu battito d'ala, nessuno apriva il becco o pigolava»
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
et ait rex ad virum dei deprecare faciem domini dei tui et ora pro me ut restituatur manus mea mihi oravit vir dei faciem domini et reversa est manus regis ad eum et facta est sicut prius fuera
presa la parola, il re disse all'uomo di dio: «placa il volto del signore tuo dio e prega per me perché mi sia resa la mia mano». l'uomo di dio placò il volto del signore e la mano del re tornò come era prima
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
dixit autem saul ad david ecce filia mea maior merob ipsam dabo tibi uxorem tantummodo esto vir fortis et proeliare bella domini saul autem reputabat dicens non sit manus mea in eo sed sit super illum manus philisthinoru
ora saul disse a davide: «ecco merab, mia figlia maggiore. la do in moglie a te. tu dovrai essere il mio guerriero e combatterai le battaglie del signore». saul pensava: «non sia contro di lui la mia mano, ma contro di lui sia la mano dei filistei»
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질: