검색어: saeculum (라틴어 - 타갈로그어)

saeculum
daang taon

ego autem adnuntiabo in saeculum cantabo deo iaco
hanggang kailan, oh dios, mangduduwahagi ang kaaway? lalapastanganin ba ng kaaway ang iyong pangalan magpakailan man?

benedictus dominus deus israhel a saeculo et in saeculum fiat fia
sila'y mangapahiya nawa at mangatulig na magkakasama na nagsisiusig ng aking kaluluwa upang ipahamak: sila nawa'y mangapaurong at mangadala sa kasiraang puri na nangalulugod sa aking kapahamakan.

dicat nunc israhel quoniam bonus quoniam in saeculum misericordia eiu
sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay dakila sa atin; at ang katotohanan ng panginoon ay magpakailan man. purihin ninyo ang panginoon.

alleluia confitemini domino quoniam bonus quoniam in saeculum misericordia eiu
oh magpasalamat kayo sa panginoon, kayo'y magsitawag sa kaniyang pangalan; ipabatid ninyo ang kaniyang mga gawain sa mga bayan.

deus autem rex noster ante saeculum operatus est salutes in medio terra
narito, ang mga ito ang masama; at palibhasa'y laging tiwasay nagsisilago sa mga kayamanan,

posuisti iniquitates nostras in conspectu tuo saeculum nostrum in inluminatione vultus tu
oh panginoong dios ng mga hukbo, sino ang makapangyarihang gaya mo, oh jah? at ang pagtatapat mo'y nasa palibot mo.

per singulos dies benedicam tibi et laudabo nomen tuum in saeculum et in saeculum saecul
aking kagandahang-loob, at aking katibayan, aking matayog na moog, at aking tagapagligtas; aking kalasag, at siya na doon ako nanganganlong; na siyang nagpapasuko ng aking bayan sa akin.

vitam petiit a te et tribuisti ei longitudinem dierum in saeculum et in saeculum saecul
kami ay magtatagumpay sa iyong pagliligtas, at sa pangalan ng aming dios ay aming itataas ang aming mga watawat: ganapin nawa ng panginoon ang lahat ng iyong mga hingi.

ad filium autem thronus tuus deus in saeculum saeculi et virga aequitatis virga regni tu
nguni't tungkol sa anak ay sinasabi, ang iyong luklukan, oh dios, ay magpakailan man; at ang setro ng katuwiran ay siyang setro ng iyong kaharian.

confitebor tibi in saeculum quia fecisti et expectabo nomen tuum quoniam bonum in conspectu sanctorum tuoru
huwag mo akong paalisin sa iyong harapan; at huwag mong bawiin ang iyong santong espiritu sa akin.

et locutus ait sit nomen domini benedictum a saeculo et usque in saeculum quia sapientia et fortitudo eius sun
si daniel ay sumagot, at nagsabi, purihin ang pangalan ng dios magpakailan man: sapagka't ang karunungan at kapangyarihan ay kaniya.

cum exorti fuerint peccatores sicut faenum et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem ut intereant in saeculum %saeculi
iyong mamamasdan lamang ng iyong mga mata, at iyong makikita ang ganti sa masama.

increpasti gentes %et; periit impius nomen eorum delisti in aeternum et in saeculum %saeculi
ang kaaway ay dumating sa wakas, sila'y lipol magpakailan man; at ang mga siyudad na iyong dinaig, ang tanging alaala sa kanila ay napawi.