검색어: meliorem (라틴어 - 이탈리아어)

ad meliorem
sempre per il meglio

volo te meliorem esse.
voglio che tu sia migliore.

cupio me meliorem esse.
desidero essere migliore.

ad meliorem frugem redire
ad meliorem frugem redire

aut tace aut noli meliorem molestare
keep your mouth shut or not to trouble the best

non credo eum meliorem factum esse
italiano

nemo vir est qui casa non reddat meliorem
nemo vir est qui mundum non reddat meliorem

id agamus, ut meliorem vitam sequamur quam vulgus
faisons-le, afin que nous puissions mener une vie meilleure que les gens ordinaires

amabo te ad vitam quia tu me facisti hominem meliorem
ti amerò per tutta la vita perché mi hai reso un uomo

et dicebam ego meliorem esse sapientiam fortitudine quomodo ergo sapientia pauperis contempta est et verba eius non sunt audit
e io dico: ma la sapienza del povero è disprezzata e le sue parole non sono ascoltate

nam et vinctis conpassi estis et rapinam bonorum vestrorum cum gaudio suscepistis cognoscentes vos habere meliorem et manentem substantia
infatti avete preso parte alle sofferenze dei carcerati e avete accettato con gioia di esser spogliati delle vostre sostanze, sapendo di possedere beni migliori e più duraturi

eligite meliorem et eum qui vobis placuerit de filiis domini vestri et ponite eum super solium patris sui et pugnate pro domo domini vestr
scegliete il figlio migliore e più capace del vostro signore e ponetelo sul trono del padre; combattete per la casa del vostro signore»

locutus est ergo ahab ad naboth dicens da mihi vineam tuam ut faciam mihi hortum holerum quia vicina est et prope domum meam daboque tibi pro ea vineam meliorem aut si tibi commodius putas argenti pretium quanto digna es
acab disse a nabot: «cedimi la tua vigna; siccome è vicina alla mia casa, ne farei un orto. in cambio ti darò una vigna migliore oppure, se preferisci, te la pagherò in denaro al prezzo che vale»