전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
tyranno populi libertatis observantia non fuit
l'osservanza della libertà del popolo, non c'era un tiranno,
마지막 업데이트: 2019-11-17
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
non fuit praesens in omni tempore vitae meae
per tutto il tempo della mia vita, non era presente nel
마지막 업데이트: 2021-01-14
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
servi dominati sunt nostri non fuit qui redimeret de manu eoru
schiavi comandano su di noi, non c'è chi ci liberi dalle loro mani
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
non fuit autem sodoma soror tua audita in ore tuo in die superbiae tua
eppure tua sorella sòdoma non era forse sulla tua bocca al tempo del tuo orgoglio
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
interrogavit homines loci illius ubi est mulier quae sedebat in bivio respondentibus cunctis non fuit in loco isto meretri
domandò agli uomini di quel luogo: «dov'è quella prostituta che stava in enaim sulla strada?». ma risposero: «non c'è stata qui nessuna prostituta»
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
sed et alios duodecim leunculos stantes super sex gradus ex utraque parte non fuit tale solium in universis regni
dodici leoni si ergevano, di qua e di là, sui sei gradini; non ne esistevano di simili in nessun regno
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
in domino deo israhel speravit itaque post eum non fuit similis ei de cunctis regibus iuda sed neque in his qui ante eum fuerun
egli confidò nel signore, dio di israele. fra tutti i re di giuda nessuno fu simile a lui, né fra i suoi successori né fra i suoi predecessori
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ecce terra chaldeorum talis populus non fuit assur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustos eius suffoderunt domos eius posuerunt eam in ruina
ecco il paese da lui fondato per marinai, che ne avevano innalzato le torri; ne han demoliti i palazzi: egli l'ha ridotto a un cumulo di rovine
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
et egressus est ignis de virga ramorum eius qui fructum eius comedit et non fuit in ea virga fortis sceptrum dominantium planctus est et erit in planctu
un fuoco uscì da un suo ramo, divorò tralci e frutti ed essa non ha più alcun ramo robusto, uno scettro per dominare». questo è un lamento e come lamento è passato nell'uso
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
si quis autem et mundus est et in itinere non fuit et tamen non fecit phase exterminabitur anima illa de populis suis quia sacrificium domino non obtulit tempore suo peccatum suum ipse portabi
ma chi è mondo e non è in viaggio, se si astiene dal celebrare la pasqua, sarà eliminato dal suo popolo; perché non ha presentato l'offerta al signore nel tempo stabilito, quell'uomo porterà la pena del suo peccato
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ab aroer quae est super ripam torrentis arnon oppido quod in valle situm est usque galaad non fuit vicus et civitas quae nostras effugeret manus omnes tradidit dominus deus noster nobi
da aroer, che è sull'orlo della valle dell'arnon, e dalla città che è sul torrente stesso, fino a gàlaad, non ci fu città che fosse inaccessibile per noi: il signore nostro dio le mise tutte in nostro potere
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
non fuit phase simile huic in israhel a diebus samuhelis prophetae sed nec quisquam de cunctis regibus israhel fecit phase sicut iosias sacerdotibus et levitis et omni iuda et israhel qui reppertus fuerat et habitantibus in hierusale
dal tempo del profeta samuele non era stata celebrata una pasqua simile in israele; nessuno dei re di israele aveva celebrato una pasqua come questa celebrata da giosia, insieme con i sacerdoti, i leviti, tutti quelli di giuda, i convenuti da israele e gli abitanti di gerusalemme
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
laetatus est autem super eis ezechias et ostendit eis cellam aromatum et argenti et auri et odoramentorum et unguenti optimi et omnes apothecas supellectilis suae et universa quae inventa sunt in thesauris eius non fuit verbum quod non ostenderet eis ezechias in domo sua et in omni potestate su
ezechia se ne rallegrò e mostrò agli inviati la stanza del tesoro, l'argento e l'oro, gli aromi e gli unguenti preziosi, tutto il suo arsenale e quanto si trovava nei suoi magazzini; non ci fu nulla che ezechia non mostrasse loro nella reggia e in tutto il regno
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.