검색어: parabola (라틴어 - 이탈리아어)

parabola
parabola

est autem haec parabola semen est verbum de
il significato della parabola è questo: il seme è la parola di dio

aperiam in parabola os meum eloquar propositiones ab initi
la mia voce sale a dio e grido aiuto; la mia voce sale a dio, finché mi ascolti

et posui vestimentum meum cilicium et factus sum illis in parabola
il signore annunzia una notizia, le messaggere di vittoria sono grande schiera

at ille adsumpta parabola sua ait sta balac et ausculta audi fili seppho
allora balaam pronunziò il suo poema e disse: porgimi orecchio, figlio di zippor

sine parabola autem non loquebatur eis seorsum autem discipulis suis disserebat omni
senza parabole non parlava loro; ma in privato, ai suoi discepoli, spiegava ogni cosa

adsumptaque parabola iterum locutus est heu quis victurus est quando ista faciet deu
pronunziò ancora il suo poema e disse: dopo che il signore avrà compiuto tal cosa

vivo ego dicit dominus deus si erit vobis ultra parabola haec in proverbium in israhe
com'è vero ch'io vivo, dice il signore dio, voi non ripeterete più questo proverbio in israele

sumpta igitur parabola rursum ait dixit balaam filius beor dixit homo cuius obturatus est oculu
egli pronunciò il suo poema e disse: oracolo dell'uomo dall'occhio penetrante

vidit quoque cineum et adsumpta parabola ait robustum est quidem habitaculum tuum sed si in petra posueris nidum tuu
poi vide i keniti, pronunziò il suo poema e disse: e il tuo nido è aggrappato alla roccia

quae parabola est temporis instantis iuxta quam munera et hostiae offeruntur quae non possunt iuxta conscientiam perfectum facere serviente
essa infatti è una figura per il tempo attuale, offrendosi sotto di essa doni e sacrifici che non possono rendere perfetto, nella sua coscienza, l'offerente

adsumptaque parabola sua dixit de aram adduxit me balac rex moabitarum de montibus orientis veni inquit et maledic iacob propera et detestare israhe
allora balaam pronunziò il suo poema e disse: il re di moab dalle montagne di oriente: vieni, maledici per me giacobbe; vieni, inveisci contro israele

in die illa sumetur super vos parabola et cantabitur canticum cum suavitate dicentium depopulatione vastati sumus pars populi mei commutata est quomodo recedet a me cum revertatur qui regiones nostras divida
in quel tempo si comporrà su di voi un proverbio e si canterà una lamentazione: «e' finita!», e si dirà: «siamo del tutto rovinati! ad altri egli passa l'eredità del mio popolo; - ah, come mi è stata sottratta! - al nemico egli spartisce i nostri campi»