검색어: quisquam (라틴어 - 이탈리아어)

quisquam
niente

nec quisquam
tutti

neque quisquam
nessuno

quisquam umquam potest dicere
chiunque può dire

nec quisquam praeter clodium abesset
e nessuno era entrato in senato,

veni athenas neque me quisquam ibi agnovit
sono venuto ad atene e lì nessuno mi ha riconosciuto

nec melior vir fuit africano quisquam nec clarior
non c'è stato uomo più illustre nè qualcuno più distinto di africano.

nimirum idem omnes fallimur, neque est quisquam
we are all mistaken for the same thing and there is no one

et non sinebat ut quisquam vas transferret per templu
e non permetteva che si portassero cose attraverso il tempio

diu locuti sumus nec ille quisquam mihi dixit de hac re
abbiamo parlato a, né ha per lungo tempo

omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur nec quisquam comedet ex e
ma non si potrà mangiare alcuna vittima espiatoria, il cui sangue va portato nella tenda del convegno, per il rito espiatorio nel santuario. essa sarà bruciata nel fuoco

et non erat ibi quisquam praeter duos senes absconditos et contemplantes ea
non c'era nessun altro al di fuori dei due anziani nascosti a spiarla

non quia patrem vidit quisquam nisi is qui est a deo hic vidit patre
non che alcuno abbia visto il padre, ma solo colui che viene da dio ha visto il padre

aliquot cohortes noctu in castra venerunt nec quisquam adventum earum sensit.
alcune coorti entrarono nel campo di notte e nessuno si accorse del loro arrivo.

et ait saul non occidetur quisquam in die hac quia hodie fecit dominus salutem in israhe
ma saul disse: «oggi non si deve far morire nessuno, perché in questo giorno il signore ha operato una liberazione in israele»

et vidi et non erat neque ex istis quisquam qui iniret consilium et interrogatus responderet verbu
guardai ma non c'era nessuno, tra costoro nessuno era capace di consigliare; nessuno da interrogare per averne una risposta

non videbunt terram pro qua iuravi patribus eorum nec quisquam ex illis qui detraxit mihi intuebitur ea
certo non vedranno il paese che ho giurato di dare ai loro padri. nessuno di quelli che mi hanno disprezzato lo vedrà

nihil sub sole novum nec valet quisquam dicere ecce hoc recens est iam enim praecessit in saeculis quae fuerunt ante no
c'è forse qualcosa di cui si possa dire: «guarda, questa è una novità»? proprio questa è gia stata nei secoli che ci hanno preceduto

si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam eadem similiter edetur die sed et si quid in crastinum remanserit vesci licitum es
ma se il sacrificio che uno offre è votivo o volontario, la vittima si mangerà il giorno in cui verrà offerta, il resto dovrà esser mangiato il giorno dopo

dixit quoque rex ad ioseph ego sum pharao absque tuo imperio non movebit quisquam manum aut pedem in omni terra aegypt
poi il faraone disse a giuseppe: «sono il faraone, ma senza il tuo permesso nessuno potrà alzare la mano o il piede in tutto il paese d'egitto»