검색어: valle (라틴어 - 이탈리아어)

valle padi artibus
arti medievali nell pianura padana

et ono valle artificu
e lod e ono, nella valle degli artigiani

mansimusque in valle contra fanum phogo
così ci fermammo nella valle di fronte a bet-peor

in media valle amnis fluit piscium plenus
in mezzo ai flussi valle è pieni di pesci

porro philisthim venientes diffusi sunt in valle raphai
i filistei giunsero e si sparsero per la valle di rèfaim

et in illa die conteram arcum israhel in valle hiezrahe
in quel giorno io spezzerò l'arco d'israele nella valle di izreèl»

et addiderunt adhuc philisthim ut ascenderent et diffusi sunt in valle raphai
i filistei salirono poi di nuovo e si sparsero nella valle di rèfaim

abisai vero filius sarviae percussit edom in valle salinarum decem et octo mili
abisai figlio di zeruià sconfisse nella valle del sale diciottomila idumei

cumque pertransissent iordanem venerunt in aroer ad dextram urbis quae est in valle ga
passarono il giordano e cominciarono da aroer e dalla città che è in mezzo al torrente di gad e presso iazer

saul autem et illi et omnes filii israhel in valle terebinthi pugnabant adversum philisthi
saul con essi e tutto l'esercito di israele sono nella valle del terebinto a combattere contro i filistei»

fecit quoque sibi david nomen cum reverteretur capta syria in valle salinarum caesis duodecim milibu
al ritorno dalla sua vittoria sugli aramei, davide acquistò ancora fama, sconfiggendo nella valle del sale diciottomila idumei

porro saul et viri israhel congregati venerunt in valle terebinthi et direxerunt aciem ad pugnandum contra philisthi
anche saul e gli israeliti si radunarono e si accamparono nella valle del terebinto e si schierarono a battaglia di fronte ai filistei

igitur omnis madian et amalech et orientales populi congregati sunt simul et transeuntes iordanem castrametati sunt in valle iezrahe
ora tutti i madianiti, amalek e i figli dell'oriente si radunarono, passarono il giordano e si accamparono nella pianura di izreel

et erit sicut congregans in messe quod restiterit et brachium eius spicas leget et erit sicut quaerens spicas in valle rafai
avverrà come quando il mietitore prende una manciata di steli, e con l'altro braccio falcia le spighe, come quando si raccolgono le spighe nella valle dei rèfaim

egressus est autem rex sodomorum in occursum eius postquam reversus est a caede chodorlahomor et regum qui cum eo erant in valle save quae est vallis regi
quando abram fu di ritorno, dopo la sconfitta di chedorlaomer e dei re che erano con lui, il re di sòdoma gli uscì incontro nella valle di save, cioè la valle del re

madian autem et amalech et omnes orientales populi fusi iacebant in valle ut lucustarum multitudo cameli quoque innumerabiles erant sicut harena quae iacet in litoribus mari
i madianiti, gli amaleciti e tutti i figli dell'oriente erano sparsi nella pianura e i loro cammelli erano senza numero come la sabbia che è sul lido del mare

ab aroer quae est super ripam torrentis arnon oppido quod in valle situm est usque galaad non fuit vicus et civitas quae nostras effugeret manus omnes tradidit dominus deus noster nobi
da aroer, che è sull'orlo della valle dell'arnon, e dalla città che è sul torrente stesso, fino a gàlaad, non ci fu città che fosse inaccessibile per noi: il signore nostro dio le mise tutte in nostro potere

et dixit sacerdos gladius goliath philisthei quem percussisti in valle terebinthi est involutus pallio post ephod si istum vis tollere tolle neque enim est alius hic absque eo et ait david non est huic alter similis da mihi eu
davide disse ad achimelech: «non hai per caso sottomano una lancia o una spada? io non ho preso con me né la lancia né altra arma, perché l'incarico del re era urgente»