검색어: cithara hispanica (라틴어 - 일본어)

cithara hispanica
ギター

cithara
キタラー

lingua hispanica
スペイン語

exsurge psalterium et cithara exsurgam dilucul
もろもろの国から、東、西、北、南から彼らを集められた。

psallite domino in cithara in cithara et voce psalm
もろもろの山は主のみ前に、全地の主のみ前に、ろうのように溶けた。

exsurge gloria mea exsurge psalterium et cithara exsurgam dilucul
わたしが呼び求める日に、わたしの敵は退きます。これによって神がわたしを守られることを知ります。

confitemini domino in cithara in psalterio decem cordarum psallite ill
主によって不義を負わされず、その霊に偽りのない人はさいわいである。

versa est in luctum cithara mea et organum meum in vocem flentiu
わたしの琴は悲しみの音となり、わたしの笛は泣く者の声となった。

et nomen fratris eius iubal ipse fuit pater canentium cithara et organ
その弟の名はユバルといった。彼は琴や笛を執るすべての者の先祖となった。

et introibo ad altare dei ad deum qui laetificat iuventutem meam confitebor tibi in cithara deus deus meu
わたしはかつて祭を守る多くの人と共に群れをなして行き、喜びと感謝の歌をもって彼らを神の家に導いた。今これらの事を思い起して、わが魂をそそぎ出すのである。

cithara et lyra et tympanum et tibia et vinum in conviviis vestris et opus domini non respicitis nec opera manuum eius considerati
彼らの酒宴には琴あり、立琴あり、鼓あり笛あり、ぶどう酒がある。しかし彼らは主のみわざを顧みず、み手のなされる事に目をとめない。

tamen quae sine anima sunt vocem dantia sive tibia sive cithara nisi distinctionem sonituum dederint quomodo scietur quod canitur aut quod citharizatu
また、笛や立琴のような楽器でも、もしその音に変化がなければ、何を吹いているのか、弾いているのか、どうして知ることができようか。

porro idithun filii idithun godolias sori iesaias et sabias et matthathias sex sub manu patris sui idithun qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes dominu
エドトンについては、エドトンの子たちはゲダリヤ、ゼリ、エサヤ、ハシャビヤ、マッタテヤの六人で、琴をもって主に感謝し、かつほめたたえて預言したその父エドトンの指揮の下にあった。

iubeat dominus noster et servi tui qui coram te sunt quaerant hominem scientem psallere cithara ut quando arripuerit te spiritus dei malus psallat manu sua et levius fera
どうぞ、われわれの主君が、あなたの前に仕えている家来たちに命じて、じょうずに琴をひく者ひとりを捜させてください。神から来る悪霊があなたに臨む時、彼が手で琴をひくならば、あなたは良くなられるでしょう」。