검색어: clamorem (라틴어 - 일본어)

contrita est moab adnuntiate clamorem parvulis eiu
モアブは滅ぼされ、叫びはゾアルにまで聞える。

contemnit multitudinem civitatis clamorem exactoris non audi
これは町の騒ぎをいやしめ、御者の呼ぶ声を聞きいれず、

verba mea auribus percipe domine intellege clamorem meu
わが王、わが神よ、わたしの叫びの声をお聞きください。わたしはあなたに祈っています。

si laeseritis eos vociferabuntur ad me et ego audiam clamorem eoru
もしあなたが彼らを悩まして、彼らがわたしにむかって叫ぶならば、わたしは必ずその叫びを聞くであろう。

numquid clamorem eius deus audiet cum venerit super illum angusti
災が彼に臨むとき、神はその叫びを聞かれるであろうか。

ut pervenire facerent ad eum clamorem egeni et audiret vocem pauperu
こうして彼らは貧しき者の叫びを彼のもとにいたらせ、悩める者の叫びを彼に聞かせる。

qui obturat aurem suam ad clamorem pauperis et ipse clamabit et non exaudietu
耳を閉じて貧しい者の呼ぶ声を聞かない者は、自分が呼ぶときに、聞かれない。

descendam et videbo utrum clamorem qui venit ad me opere conpleverint an non est ita ut scia
わたしはいま下って、わたしに届いた叫びのとおりに、すべて彼らがおこなっているかどうかを見て、それを知ろう」。

sit homo ille ut sunt civitates quas subvertit dominus et non paenituit eum audiat clamorem mane et ululatum in tempore meridian
その人は、主のあわれみを受けることなく、滅ぼされた町のようになれ。朝には、彼に叫びを聞かせ、昼には戦いの声を聞かせよ。

et ascendit universa multitudo post eum et populus canentium tibiis et laetantium gaudio magno et insonuit terra ad clamorem eoru
民はみな彼に従って上り、笛を吹いて大いに喜び祝った。地は彼らの声で裂けるばかりであった。

ventrem meum ventrem meum doleo sensus cordis mei turbati sunt in me non tacebo quoniam vocem bucinae audivit anima mea clamorem proeli
ああ、わがはらわたよ、わがはらわたよ、わたしは苦しみにもだえる。ああ、わが心臓の壁よ、わたしの心臓は、はげしく鼓動する。わたしは沈黙を守ることができない、ラッパの声と、戦いの叫びを聞くからである。

cor meum ad moab clamabit vectes eius usque ad segor vitulam conternantem per ascensum enim luith flens ascendet et in via oronaim clamorem contritionis levabun
わが心はモアブのために叫び呼ばわる。その落人はゾアルおよびエグラテ・シリシヤにのがれ、泣きながらルヒテの坂をのぼり、ホロナイムの道で滅びの叫びをあげる。