검색어: donavit (라틴어 - 일본어)

et cum cognovisset a centurione donavit corpus iosep
そして、百卒長から確かめた上、死体をヨセフに渡した。

non habentibus illis unde redderent donavit utrisque quis ergo eum plus dilige
ところが、返すことができなかったので、彼はふたり共ゆるしてやった。このふたりのうちで、どちらが彼を多く愛するだろうか」。

propter quod et deus illum exaltavit et donavit illi nomen super omne nome
それゆえに、神は彼を高く引き上げ、すべての名にまさる名を彼に賜わった。

nam si ex lege hereditas iam non ex repromissione abrahae autem per promissionem donavit deu
もし相続が、律法に基いてなされるとすれば、もはや約束に基いたものではない。ところが事実、神は約束によって、相続の恵みをアブラハムに賜わったのである。

respondens simon dixit aestimo quia is cui plus donavit at ille dixit ei recte iudicast
シモンが答えて言った、「多くゆるしてもらったほうだと思います」。イエスが言われた、「あなたの判断は正しい」。

estote autem invicem benigni misericordes donantes invicem sicut et deus in christo donavit nobi
互に情深く、あわれみ深い者となり、神がキリストにあってあなたがたをゆるして下さったように、あなたがたも互にゆるし合いなさい。

dicens ne timeas paule caesari te oportet adsistere et ecce donavit tibi deus omnes qui navigant tecu
『パウロよ、恐れるな。あなたは必ずカイザルの前に立たなければならない。たしかに神は、あなたと同船の者を、ことごとくあなたに賜わっている』。

in ipsa autem hora curavit multos a languoribus et plagis et spiritibus malis et caecis multis donavit visu
そのとき、イエスはさまざまの病苦と悪霊とに悩む人々をいやし、また多くの盲人を見えるようにしておられたが、

subportantes invicem et donantes vobis ipsis si quis adversus aliquem habet querellam sicut et dominus donavit vobis ita et vo
互に忍びあい、もし互に責むべきことがあれば、ゆるし合いなさい。主もあなたがたをゆるして下さったのだから、そのように、あなたがたもゆるし合いなさい。

levatisque oculis vidit mulieres et parvulos earum et ait quid sibi volunt isti et si ad te pertinent respondit parvuli sunt quos donavit mihi deus servo tu
エサウは目をあげて女と子供たちを見て言った、「あなたと一緒にいるこれらの者はだれですか」。ヤコブは言った、「神がしもべに授けられた子供たちです」。