검색어: iudas (라틴어 - 차모르어)

simon cananeus et iudas scariotes qui et tradidit eu
si simon selote, yan si judas iscariote, ni y umintrega güe locue.

dicit ergo unus ex discipulis eius iudas scariotis qui erat eum tradituru
ayo nae ilegña uno gui disipuluña, si judas iscariote lajin simon, ayo y umintrega güe,

tunc abiit unus de duodecim qui dicitur iudas scarioth ad principes sacerdotu
n 26 14 33850 ¶ ayo nae y uno gui dose, y naanña si judas iscariote, mapos malag y prinsipen y mamale sija,

et iudas scariotis unus de duodecim abiit ad summos sacerdotes ut proderet eum illi
n 14 10 40810 ¶ ya si judas iscariote, uno gui dose, mapos malag y magas mamale, para umentrega güe guiya sija.

respondens autem iudas qui tradidit eum dixit numquid ego sum rabbi ait illi tu dixist
ayo nae manope si judas, ni umentrega güe, ilegña: guajo buente rabi? ylegña nu güiya: jago guinin sumangan.

accipere locum ministerii huius et apostolatus de quo praevaricatus est iudas ut abiret in locum suu
para usaouao güine na sinetbe, yan y chechon apostoles anae si judas ni y podong pot y tinaelayeña, ya güiya ujanao para y sagaña.

iudas autem et silas et ipsi cum essent prophetae verbo plurimo consolati sunt fratres et confirmaverun
ya si judas yan silas manprofeta locue, ya japagat y mañelo ni y megae na sinangan, yan janafitme sija.

iudas ergo cum accepisset cohortem et a pontificibus et pharisaeis ministros venit illuc cum lanternis et facibus et armi
ayo nae si judas mañule y inetnon sendalo, yan y ofisiat sija ni manmagas na mamale yan y fariseo, mamalag ayo na lugat, manmañuñule falot, yan candet, yan atmas.

tunc videns iudas qui eum tradidit quod damnatus esset paenitentia ductus rettulit triginta argenteos principibus sacerdotum et senioribu
n 27 3 34490 ¶ ayo nae si judas, y umentrega güe, jalie na esta umayogua, ya mañotsot ya jachule talo guato y treinta pidason salape gui prinsipen y mamale yan y manamco na taotao sija,

quidam enim putabant quia loculos habebat iudas quia dicit ei iesus eme ea quae opus sunt nobis ad diem festum aut egenis ut aliquid dare
pineloñija y palo guiya sija, sa si judas na gaebetsa, na si jesus sumangane: fajan y güinaja na mannesesitajit para y guipot; pat ufanmanae y mamobble.

adhuc ipso loquente ecce iudas unus de duodecim venit et cum eo turba multa cum gladiis et fustibus a principibus sacerdotum et senioribus popul
n 26 47 34180 ¶ ya y tiempoja anae cumuecuentos güe, estagüe si judas, uno gui dose, mato mañisija yan un dangculon linajyan taotao, manmañuñule espada yan galute, tinago y prinsipen y mamale sija yan y manamco na taotao sija.

et cum introissent in cenaculum ascenderunt ubi manebant petrus et iohannes iacobus et andreas philippus et thomas bartholomeus et mattheus iacobus alphei et simon zelotes et iudas iacob
ya anae sija manjalom, manjanao julo gui sanjilo na cuarto anae mañasaga todos, si pedro yan si juan yan si santiago yan si andres yan si felipe yan si tomas yan si bartolome yan si mateo yan si santiago lajin alfeo yan si simon selote yan si judas chelun santiago.