검색어: apparuerunt (라틴어 - 체코어)

cum autem crevisset herba et fructum fecisset tunc apparuerunt et zizani
a když vzrostla bylina a užitek přinesla, tedy ukázal se i koukol.

et apparuerunt illis dispertitae linguae tamquam ignis seditque supra singulos eoru
i ukázali se jim rozdělení jazykové jako oheň, kterýžto posadil se na každém z nich.

aperta sunt prata et apparuerunt herbae virentes et collecta sunt faena de montibu
když zroste tráva, a ukazuje se bylina, tehdáž ať se shromažďuje seno s hor.

flores apparuerunt in terra tempus putationis advenit vox turturis audita est in terra nostr
kvítíčko se ukazuje po zemi, čas prozpěvování přišel, a hlas hrdličky slyší se v krajině naší.

post dies autem decem apparuerunt vultus eorum meliores et corpulentiores prae omnibus pueris qui vescebantur cibo regi
po skonání pak desíti dnů spatříno jest, že tváře jejich byly krásnější, a byli tlustší na těle než všickni mládenci, kteříž jídali pokrm z stolu královského.

et apparuerunt effusiones maris et revelata sunt fundamenta orbis ab increpatione domini ab inspiratione spiritus furoris eiu
i ukázaly se hlubiny mořské, a odkryti jsou základové okršlku, pro zůřivé kárání hospodinovo, pro dmýchání větru chřípí jeho.

at vero aquae ibant et decrescebant usque ad decimum mensem decimo enim mense prima die mensis apparuerunt cacumina montiu
když pak vody odcházely a opadaly až do desátého měsíce, prvního dne téhož desátého měsíce ukázali se vrchové hor.

instante autem partu apparuerunt gemini in utero atque in ipsa effusione infantum unus protulit manum in qua obsetrix ligavit coccinum dicen
stalo se pak, že když přišel čas porodu jejího, aj, bliženci v životě jejím.

in eadem hora apparuerunt digiti quasi manus hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulae regiae et rex aspiciebat articulos manus scribenti
v touž hodinu vyšli prstové ruky lidské, a psali naproti svícnu na stěně paláce královského, a král hleděl na částky ruky, kteráž psala.

idcirco haec dicit dominus deus pro eo quod recordati estis iniquitatis vestrae et revelastis praevaricationes vestras et apparuerunt peccata vestra in omnibus cogitationibus vestris pro eo inquam quod recordati estis manu capiemin
protož takto praví panovník hospodin: proto že ku paměti přivodíte nepravost svou, a odkrývá se nevěra vaše, tak že jsou patrní hříchové vaši ve všech činech vašich, proto že na pamět přicházíte, rukou tou popadeni budete.