검색어: christus (라틴어 - 체코어)

christus
kristus

vos autem christi christus autem de
vy pak kristovi, a kristus boží.

mihi enim vivere christus est et mori lucru
mně zajisté kristus i v životě i v smrti ziskem jest.

nam si mortui non resurgunt neque christus resurrexi
nebo jestližeť mrtví z mrtvých nevstávají, anižť jest kristus vstal.

nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientiu
ale vstalť jest z mrtvých kristus, prvotiny těch, jenž zesnuli.

et nos credidimus et cognovimus quia tu es christus filius de
odpověděl jim ježíš: však jsem já vás dvanácte vyvolil, a jeden z vás ďábel jest.

filioli mei quos iterum parturio donec formetur christus in vobi
synáčkové moji, (kteréž opět rodím, až by kristus zformován byl v vás),

sed hunc scimus unde sit christus autem cum venerit nemo scit unde si
ale o tomto víme, odkud jest, kristus pak když přijde, žádný nebude věděti, odkud by byl.

tunc si quis vobis dixerit ecce hic christus aut illic nolite creder
tehdy řekl-li by vám kdo: aj, tutoť jest kristus, anebo tamto, nevěřte.

propter quod suscipite invicem sicut et christus suscepit vos in honorem de
protož přijímejte se vespolek, jakož i kristus přijal nás v slávu boží.

quia natus est vobis hodie salvator qui est christus dominus in civitate davi
nebo narodil se vám dnes spasitel, jenž jest kristus pán, v městě davidově.

itaque fratres non sumus ancillae filii sed liberae qua libertate nos christus liberavi
a tak, bratří, nejsmeť synové služebnice, ale svobodné.

si passibilis christus si primus ex resurrectione mortuorum lumen adnuntiaturus est populo et gentibu
totiž, že měl kristus trpěti, a z mrtvých vstana první, zvěstovati světlo lidu tomuto i pohanům.

et ait illi petrus aeneas sanat te iesus christus surge et sterne tibi et continuo surrexi
i řekl mu petr: eneáši, uzdravujeť tebe ježíš kristus; vstaň a ustel sobě. a hned vstal.

dicit ei mulier scio quia messias venit qui dicitur christus cum ergo venerit ille nobis adnuntiabit omni
dí jemu žena: vím, že mesiáš přijde, jenž slove kristus. ten, když přijde, oznámí nám všecko.

christus pro nobis mortuus est multo igitur magis iustificati nunc in sanguine ipsius salvi erimus ab ira per ipsu
Čím tedy více nyní již ospravedlněni jsouce krví jeho, spaseni budeme skrze něho od hněvu.

fidelis sermo et omni acceptione dignus quia christus iesus venit in mundum peccatores salvos facere quorum primus ego su
věrnáť jest tato řeč a všelijak oblíbení hodná, že kristus ježíš přišel na svět, aby hříšné spasil, z nichžto já první jsem.

ipse autem dominus noster iesus christus et deus et pater noster qui dilexit nos et dedit consolationem aeternam et spem bonam in grati
on pak pán náš ježíš kristus, a bůh i otec náš, kterýž zamiloval nás a dal nám potěšení věčné a naději dobrou z milosti,

secundum expectationem et spem meam quia in nullo confundar sed in omni fiducia sicut semper et nunc magnificabitur christus in corpore meo sive per vitam sive per morte
podle pečlivého očekávání a naděje mé, že v ničemž nebudu zahanben, ale ve vší doufanlivé smělosti, jako i prve vždycky, tak i nyní veleben bude kristus na těle mém, buďto skrze život, buďto skrze smrt.