검색어: hostiae (라틴어 - 체코어)

hostiae impiorum abominabiles quia offeruntur ex sceler
obět bezbožných ohavností jest, ovšem pak jestliže by ji s nešlechetností obětovali.

detractaque pelle hostiae artus in frusta conciden
i stáhne kůži s oběti zápalné, a rozseká ji na díly své.

haec quoque est lex hostiae pro delicto sancta sanctorum es
tento pak bude řád oběti za provinění; svatá svatých jest.

ponetque manus super caput hostiae et acceptabilis erit atque in expiationem eius proficien
a vloží ruku svou na hlavu oběti zápalné, i bude příjemná jemu k očištění jeho.

ponetque manum super caput hostiae quae pro peccato est et immolabit eam in loco holocaust
i položí ruku svou na hlavu oběti té za hřích a zabije tu obět za hřích na místě obětí zápalných.

tenebit manibus adipem hostiae et pectusculum cumque ambo oblata domino consecrarit tradet sacerdot
ruce jeho obětovati budou obět ohnivou hospodinu. tuk s hrudím přinese, a hrudí aby bylo v obět sem i tam obracení před hospodinem.

anima polluta quae ederit de carnibus hostiae pacificorum quae oblata est domino peribit de populis sui
nebo člověk, kterýž by jedl maso z oběti pokojné, kteráž jest hospodinu obětována, a byl by poškvrněný: tedy vyhlazen bude člověk ten z lidu svého.

sicut pro peccato offertur hostia ita et pro delicto utriusque hostiae lex una erit ad sacerdotem qui eam obtulerit pertinebi
jakož obět za hřích, tak obět za vinu, jednostejné právo míti budou; knězi, kterýž by ho očišťoval, přináležeti bude.

tinguet sacerdos digitum in sanguine hostiae pro peccato tangens cornua altaris holocausti et reliquum fundens ad basim eiu
a vezma kněz z krve oběti za hřích na prst svůj, pomaže rohů oltáře zápalu, ostatek pak krve jeho vyleje k spodku oltáře zápalu.

loquere aaron et filiis eius ista est lex hostiae pro peccato in loco ubi offertur holocaustum immolabitur coram domino sanctum sanctorum es
mluv aronovi a synům jeho a rci: tento bude řád oběti za hřích: na místě, kdež se zabijí obět zápalná, zabita bude obět za hřích před hospodinem; svatá svatých jest.

hostiae pacificorum boves viginti quattuor arietes sexaginta hirci sexaginta agni anniculi sexaginta haec oblata sunt in dedicatione altaris quando unctum es
všeho pak dobytka k oběti pokojné čtyřmecítma volů, skopců šedesáte, kozlů šedesáte, beránků ročních šedesáte. to bylo posvěcení oltáře, když pomazán byl.

adsumensque sacerdos de sanguine hostiae quae immolata est pro delicto ponet super extremum auriculae dextrae eius qui mundatur et super pollices manus dextrae et pedi
i vezme kněz krve z oběti za hřích, a pomaže jí kraje ucha pravého člověka toho, kterýž se očišťuje, a palce ruky jeho pravé, a palce nohy jeho pravé.

ingredientes urbem statim invenietis eum antequam ascendat excelsum ad vescendum neque enim comesurus est populus donec ille veniat quia ipse benedicit hostiae et deinceps comedunt qui vocati sunt nunc ergo conscendite quia hodie repperietis eu
hned jakž vejdete do města, tedy naleznete ho, prvé než vstoupí na horu k jídlu. lid zajisté nebude jísti, dokudž on nepřijde, nebo on požehná obětí, a potom pozvaní jísti budou. a protož jděte, nebo v tuto chvíli naleznete ho.