검색어: sanctus (라틴어 - 체코어)

sanctus
svatý

spiritus sanctus
duch svatý

omnes dies separationis suae sanctus erit domin
po všecky dny nazarejství svého svatý bude hospodinu.

cum sancto sanctus eris et cum robusto perfectu
ty, pane, s milosrdným milosrdně nakládáš, a k upřímému upřímě se máš.

ego dominus sanctus vester creans israhel rex veste
já jsem hospodin svatý váš, stvořitel izraele, král váš.

spiritus enim sanctus docebit vos in ipsa hora quae oporteat dicer
duch svatý zajisté naučí vás v tu hodinu, co byste měli mluviti.

quapropter sicut dicit spiritus sanctus hodie si vocem eius audieriti
protož jakž praví duch svatý: dnes, uslyšeli-li byste hlas jeho,

et exaltabitur dominus exercituum in iudicio et deus sanctus sanctificabitur in iustiti
hospodin pak zástupů vyvýšen bude v soudu, a bůh silný a svatý ukáže se svatý v spravedlnosti.

et omnis qui habet spem hanc in eo sanctificat se sicut et ille sanctus es
a každý, kdož má takovou naději v něm, očišťuje se, jakož i on čistý jest.

auferte a me viam declinate a me semitam cesset a facie nostra sanctus israhe
sejděte s cesty, svozujte od stezky, nechať se vzdálí od tváří naší svatý izraelský.

quae dixit ad virum suum animadverto quod vir dei sanctus est iste qui transit per nos frequente
nebo řekla byla muži svému: aj, nyní vím, že ten muž boží svatý jest, kterýž často tudyto chodívá.

quia ego dominus deus tuus sanctus israhel salvator tuus dedi propitiationem tuam aegyptum aethiopiam et saba pro t
nebo já hospodin bůh tvůj, svatý izraelský, jsem spasitel tvůj. dal jsem na výplatu za tebe egypt, zemi mouřenínskou a sábu místo tebe.

et cum inposuisset illis manum paulus venit spiritus sanctus super eos et loquebantur linguis et prophetaban
a když vzkládal na tyto ruce pavel, sstoupil duch svatý na ně, i mluvili jazyky rozličnými, a prorokovali.

haec dicit dominus redemptor tuus sanctus israhel ego dominus deus tuus docens te utilia gubernans te in via qua ambula
toto praví hospodin vykupitel tvůj, svatý izraelský: já hospodin bůh tvůj učím tě, abys prospěch bral, a vodím tě po cestě, po kteréž bys chodil.

et clamabant alter ad alterum et dicebant sanctus sanctus sanctus dominus exercituum plena est omnis terra gloria eiu
a volal jeden k druhému, říkaje: svatý, svatý, svatý hospodin zástupů, plná jest všecka země slávy jeho.

dixitque iosue ad populum non poteritis servire domino deus enim sanctus et fortis aemulator est nec ignoscet sceleribus vestris atque peccati
i řekl jozue lidu: nebudete moci sloužiti hospodinu, nebo bůh svatý jest, bůh silný horlivý jest, nesnese nepravostí vašich a hříchů vašich.

sex diebus facietis opus dies septimus quia sabbati requies est vocabitur sanctus omne opus non facietis in eo sabbatum domini est in cunctis habitationibus vestri
Šest dní dělati budete, dne pak sedmého sobota odpočinutí jest, shromáždění svaté bude. Žádného díla nedělejte, nebo jest sobota hospodinova, ve všech příbytcích vašich.

beatus et sanctus qui habet partem in resurrectione prima in his secunda mors non habet potestatem sed erunt sacerdotes dei et christi et regnabunt cum illo mille anni
blahoslavený a svatý, kdož má díl v prvním vzkříšení. nad těmiť ta druhá smrt nemá moci, ale budou kněží boží a kristovi, a kralovati s ním budou tisíc let.

et audivi unum de sanctis loquentem et dixit unus sanctus alteri nescio cui loquenti usquequo visio et iuge sacrificium et peccatum desolationis quae facta est et sanctuarium et fortitudo conculcabitu
tedy slyšel jsem jednoho svatého mluvícího, a řekl ten svatý tomu, kterýž tajné věci v počtu maje, mluví: dokudž toto vidění o oběti ustavičné, a převrácenost na zpuštění přivodící trvati bude, a svaté služby vydávány budou i vojsko v pošlapání?

et quattuor animalia singula eorum habebant alas senas et in circuitu et intus plena sunt oculis et requiem non habent die et nocte dicentia sanctus sanctus sanctus dominus deus omnipotens qui erat et qui est et qui venturus es
a jedno každé z těch čtyř zvířat mělo šest křídel okolo, a vnitř plná byla očí, a neměla odpočinutí dnem i nocí, říkajíce: svatý, svatý, svatý pán bůh všemohoucí, kterýž byl, a jest, i přijíti má.