검색어: devorabit (라틴어 - 코사어)

et mittam ignem in iuda et devorabit aedes hierusale
ndiya kuthumela umlilo kwayuda, utshise iingxande ezinde zeyerusalem.

et emittam ignem in murum tyri et devorabit aedes eiu
ndiya kuthumela umlilo eludongeni lwetire, utshise iingxande zayo ezinde.

et mittam ignem in murum gazae et devorabit aedes eiu
ndiya kuthumela umlilo eludongeni lwegaza, utshise iingxande zayo ezinde.

et mittam ignem in domum azahel et devorabit domos benada
ndiya kuphosa umlilo endlwini kahazayeli, utshise iingxande ezinde zikabhen-hadade.

congregatio enim hypocritae sterilis et ignis devorabit tabernacula eorum qui munera libenter accipiun
kuba ibandla leentshembenxa liya kuba njengento embatshileyo, umlilo uzitshise iintente zokucenga.

et mittam ignem in moab et devorabit aedes carioth et morietur in sonitu moab in clangore tuba
ndiya kuthumela umlilo kwamowabhi, utshise iingxande ezinde zekeriyoti, afe umowabhi, kuphithizelwa, kuhlatywa umkhosi, kuvuthelwa izigodlo.

ibi comedet te ignis peribis gladio devorabit te ut bruchus congregare ut bruchus multiplicare ut lucust
khona apho umlilo uya kukutshisa; ikrele liya kukunqumla, liya kukudla njengenkumbi ekhothululayo. zandise njengenkumbi ekhothululayo, zandise njengenkumbi eyandayo.

cur ergo morimur et devorabit nos ignis hic maximus si enim audierimus ultra vocem domini dei nostri moriemu
ngoko yini na ukuba sife? ngokuba lo mlilomkulu uya kusidla; ukuba sithe saphinda saliva ilizwi likayehova uthixo wethu, sofa.

et cadet superbus et corruet et non erit qui suscitet eum et succendam ignem in urbibus eius et devorabit omnia in circuitu eiu
wokhubeka okhukhumeleyo, awe, kungabikho umvusayo; ndiphembe umlilo emizini yakhe, utshe ngeenxa zonke kuye.

et oblitus est israhel factoris sui et aedificavit delubra et iudas multiplicavit urbes munitas et mittam ignem in civitates eius et devorabit aedes illiu
kuba usirayeli wamlibala umenzi wakhe, wakha amabhotwe; uyuda wayandisa imizi enqatyisiweyo. ke mna ndiya kuthumela umlilo emizini yakhe, uzidle iingxande zakhe ezinde.

et erit flos decidens gloriae exultationis eius qui est super verticem vallis pinguium quasi temporaneum ante maturitatem autumni quod cum aspexerit videns statim ut manu tenuerit devorabit illu
intyantyambo ebunayo yamakhazikhazi esihombo sakhe, esemantloko omfula ochumayo, yoba njengekhiwane elilikhikhizela, kungekabi sehlotyeni; athi olibonileyo alibone, aliginye esaliphethe ngesandla.

si autem non audieritis me ut sanctificetis diem sabbati et ne portetis onus et ne inferatis per portas hierusalem in die sabbati succendam ignem in portis eius et devorabit domos hierusalem et non extinguetu
ke ukuba anithanga nindiphulaphule, ukuba niwungcwalise umhla wesabatha, ningathwali mthwalo, ningangeni ngamasango aseyerusalem ngomhla wesabatha: ndofaka isikhuni emasangweni ayo, udle iingxande ezinde zaseyerusalem, ungacinywa.

dies autem ille domini dei exercituum dies ultionis ut sumat vindictam de inimicis suis devorabit gladius et saturabitur et inebriabitur sanguine eorum victima enim domini exercituum in terra aquilonis iuxta flumen eufrate
le mini yeyenkosi, uyehova wemikhosi; yimini yempindezelo, yokuphindezela kubabandezeli bakhe; lidle lihluthe ikrele, lisele lidikwe ligazi labo; ngokuba inombingelelo inkosi, uyehova wemikhosi, ezweni lasentla, emlanjeni ongumefrati.