검색어: egressa (라틴어 - 크로아티아어)

cumque egressa alterum maritum duxeri
a ona izaðe iz njegove kuæe, ode i poðe za drugoga

isachar egressa est sors quarta per cognationes sua
Èetvrti je ždrijeb izašao za jisakara, za sinove jisakarove po njihovim porodicama.

egressa est autem statio philisthim ut transcenderet in machma
a dotle jedna straža filistejska bijaše izišla prema klancu kod mikmasa.

idcirco egressa sum in occursum tuum desiderans te videre et repper
zato sam ti izašla u susret, da te tražim, i naðoh te.

ecce dies ecce venit egressa est contractio floruit virga germinavit superbi
evo, evo dolazi, kolo ti udesa dolazi, prut veæ cvjeta i oholost pupa,

et egressa est sors secunda filiorum symeon per cognationes suas fuitque heredita
drugi ždrijeb izaðe za Šimuna, za pleme sinova Šimunovih po porodicama njihovim: njihova je baština bila usred sinova judinih.

et egressa est gloria domini a limine templi et stetit super cherubi
uto se slava jahvina vinu s praga doma i stade nad kerubinima.

filiis aaron per familias caath levitici generis prima enim sors illis egressa es
sinovima aronovim u levitskim porodicama kehatovim, jer je prvi ždrijeb bio za njih,

egressa est itaque de loco peregrinationis suae cum utraque nuru et iam in via posita revertendi in terram iud
ode, dakle, ona iz mjesta gdje je živjela, a s njome i njezine snahe; krenuše na put da se vrate u zemlju judinu.

sed et omnia animantia iumenta et reptilia quae repunt super terram secundum genus suum arcam egressa sun
sve životinje, svi gmizavci, sve ptice - svi stvorovi što se zemljom mièu - iziðu iz korablje, vrsta za vrstom.

egressa sum plena et vacuam reduxit me dominus cur igitur vocatis me noemi quam humiliavit dominus et adflixit omnipoten
odavde sam otišla punih ruku, a sad me jahve vraæa bez igdje ièega. zašto me zovete noemi kad jahve posvjedoèi protiv mene i svemoguæi me u tugu zavi?"

cumque finiti essent anni septem reversa est mulier de terra philisthim et egressa est ut interpellaret regem pro domo sua et agris sui
na kraju sedme godine žena se vrati iz zemlje filistejske i ode kralju da zatraži svoju kuæu i njivu.

porro filiis gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus isachar et aser et nepthalim dimidiaque tribu manasse in basan civitates numero tredeci
sinovi geršonovi dobiše po porodicama trinaest gradova od plemena jisakarova, ašerova i naftalijeva i od polovine plemena manašeova u bašanu.

redeuntique ad vesperam de agro iacob egressa est in occursum lia et ad me inquit intrabis quia mercede conduxi te pro mandragoris filii mei dormivit cum ea nocte ill
kad je jakov naveèer stigao iz polja, lea mu iziðe u susret pa reèe: "treba da doðeš k meni, jer sam te unajmila za ljubavèice moga sina." one je noæi on s njom ležao.

reversusque est et david ut benediceret domui suae et egressa michol filia saul in occursum david ait quam gloriosus fuit hodie rex israhel discoperiens se ante ancillas servorum suorum et nudatus est quasi si nudetur unus de scurri
kad se david vratio kuæi da blagoslovi svoju obitelj, Šaulova kæi mikala iziðe u susret davidu i reèe mu: "kako se èasno danas ponio izraelov kralj kad se otkrio pred oèima sluškinja slugu svojih kao što se otkriva prost èovjek!"