검색어: industria servae (라틴어 - 크로아티아어)

industria
industrija

hero huius fabulae sum et me servae necesse non
herói deste jogo e eu não tenho uma necessidade escravo

qui quasi de industria recesserunt ab eo et omnes vias eius intellegere noluerun
jer prestadoše za njime hoditi, zanemariše putove njegove

si quis de industria occiderit proximum suum et per insidias ab altari meo evelles eum ut moriatu
tko hotimièno navali na svoga bližnjega te ga podmuklo ubije, odvuci ga i s moga žrtvenika da se pogubi.

et de vestris quoque manipulis proicite de industria et remanere permittite ut absque rubore colligat et colligentem nemo corripia
nego navlaš ispuštajte klasove iz svojih rukoveti i ostavljajte joj neka kÓupi i nemojte je koriti!"

levavit autem cocus armum et posuit ante saul dixitque samuhel ecce quod remansit pone ante te et comede quia de industria servatum est tibi quando populum vocavi et comedit saul cum samuhel in die ill
kuhar uze but, donese ga i stavi pred Šaula, a samuel mu reèe: "evo, pred tobom je ono što je saèuvano za tebe. jedi, jer to ti je saèuvano baš za ovu zgodu." tako je u onaj dan Šaul jeo sa samuelom.

et votum vovit dicens domine exercituum si respiciens videris adflictionem famulae tuae et recordatus mei fueris nec oblitus ancillae tuae dederisque servae tuae sexum virilem dabo eum domino omnes dies vitae eius et novacula non ascendet super caput eiu
i zavjetova se ovako: "jahve sebaote! ako pogledaš na nevolju službenice svoje i opomeneš se mene i ne zaboraviš službenice svoje te dadeš službenici svojoj muško èedo, ja æu ga darovati jahvi za sve dane njegova života i britva neæe prijeæi preko glave njegove."