검색어: pastorum (라틴어 - 크로아티아어)

et erit funiculus maris requies pastorum et caulae pecoru
i postat æeš ispaša, pasište pastirsko i ograda za stado."

et cum apparuerit princeps pastorum percipietis inmarcescibilem gloriae corona
pa kad se pojavi natpastir, primit æete neuveli vijenac slave.

vox clamoris pastorum et ululatus optimatium gregis quia vastavit dominus pascuam eoru
Ãëàñ íà âîïúë îò ïàñòèðèòå, È âèåíå îò íà÷àëíèöèòå íà ñòàäîòî! Çàùîòî Ãîñïîä îïóñòîøàâà ïàñáèùåòî èì.

vox ululatus pastorum quia vastata est magnificentia eorum vox rugitus leonum quoniam vastata est superbia iordani
Èuj jauk pastira, opustošen je sjaj njihov! Èuj riku laviæa, opustošen je ponos jordanski!

erat autem ibi vir de servis saul in die illa intus in tabernaculo domini et nomen eius doec idumeus potentissimus pastorum sau
tada mu sveæenik dade svetoga kruha, jer nije bilo drugoga kruha ondje osim žrtvenoga, onoga koji se uklanjao ispred jahve da se zamijeni toplim kruhom u dan kad se uzima.

et dixit dominus de sion rugiet et de hierusalem dabit vocem suam et luxerunt speciosa pastorum et exsiccatus est vertex carmel
veli on: "jahve grmi sa siona, iz jeruzalema glas mu se ori; stoèarski pašnjaci tuže i suši se vrh karmela."

haec dicit dominus exercituum adhuc erit in loco isto deserto absque homine et absque iumento et in cunctis civitatibus eius habitaculum pastorum accubantium gregu
ovako govori jahve nad vojskama: "na ovome mjestu koje je sada pusto, bez èovjeka i bez živinèeta, i u svim gradovima opet æe biti pašnjaci za pastire što odmaraju stada svoja.

generatio mea ablata est et convoluta est a me quasi tabernaculum pastorum praecisa est velut a texente vita mea dum adhuc ordirer succidit me de mane usque ad vesperam finies m
stan je moj razvrgnut, baèen daleko, kao šator pastirski; poput tkalca moj si život namotao da bi me otkinuo od osnove. od jutra do noæi skonèat æeš me,

quia haec dicit dominus ad me quomodo si rugiat leo et catulus leonis super praedam suam cum occurrerit ei multitudo pastorum a voce eorum non formidabit et a multitudine eorum non pavebit sic descendet dominus exercituum ut proelietur super montem sion et super collem eiu
da, ovako mi reèe jahve: kao što lav ili laviæ nad plijenom reži, pa i kad se strèi na njega mnoštvo pastira, on se ne prepada vike njihove, nit' za njihovu graju mari - tako æe jahve nad vojskama siæi da vojuje za goru sion, za visinu njezinu.