검색어: quaerens lumen (라틴어 - 크로아티아어)

lumen
umjetni izvori svjetla

vide ergo ne lumen quod in te est tenebrae sin
pazi dakle da svjetlost koja je u tebi ne bude tamna.

dulce lumen et delectabile est oculis videre sole
ljupka je svjetlost i ugodno je oèima vidjeti sunce.

frumentum desiderat nubes et nubes spargunt lumen suu
i opet vodom puni on oblake, i sijevat' stanu oblaci munjama;

lumen ad revelationem gentium et gloriam plebis tuae israhe
svjetlost na prosvjetljenje naroda, slavu puka svoga izraelskoga."

cui respondit moses venit ad me populus quaerens sententiam de
"narod dolazi k meni", odgovori mojsije, "da se s bogom posavjetuje.

et educet quasi lumen iustitiam tuam et iudicium tuum tamquam meridie
do neba je, jahve, dobrota tvoja, do oblaka vjernost tvoja.

omnia autem quae arguuntur a lumine manifestantur omne enim quod manifestatur lumen es
a sve što se raskrinka, pod svjetlošæu postaje sjajno; što je pak sjajno, svjetlost je.

antequam tenebrescat sol et lumen et luna et stellae et revertantur nubes post pluvia
prije nego potamni sunce i svjetlost, mjesec i zvijezde, i vrate se oblaci iza kiše.

quando splendebat lucerna eius super caput meum et ad lumen eius ambulabam in tenebri
kad mi je nad glavom njegov sjao žižak a kroz mrak me svjetlo njegovo vodilo,

et ambulabunt gentes per lumen eius et reges terrae adferent gloriam suam et honorem in illa
narodi æe hoditi u svjetlosti njegovoj, a kraljevi zemaljski u nj donositi slavu svoju.

cum autem inmundus spiritus exierit ab homine ambulat per loca arida quaerens requiem et non inveni
"a kad neèisti duh iziðe iz èovjeka, luta bezvodnim mjestima tražeæi spokoja, ali ne nalazi!

et erit lumen israhel in igne et sanctus eius in flamma et succendetur et devorabitur spina eius et vepres in die un
svjetlost izraelova bit æe poput ognja, svetac njegov kao plamen koji æe zapalit' i proždrijeti draè njegov i trnje njegovo u jednome danu.

stetit enim rex babylonis in bivio in capite duarum viarum divinationem quaerens commiscens sagittas interrogavit idola exta consului
natrag! desno! naprijed! lijevo!

caph omnis populus eius gemens et quaerens panem dederunt pretiosa quaeque pro cibo ad refocilandam animam vide domine considera quoniam facta sum vili
sav narod njegov jeca, tražeæi kruha; svi daju dragulje za hranu da bi ponovo živnuli. evo, jahve, pogledaj kako sam prezren.

dixit ergo eis iesus adhuc modicum lumen in vobis est ambulate dum lucem habetis ut non tenebrae vos conprehendant et qui ambulat in tenebris nescit quo vada
isus im nato reèe: "još je malo vremena svjetlost meðu vama. hodite dok imate svjetlost da vas ne obuzme tama. tko hodi u tami, ne zna kamo ide.

dixitque rursus ad dominum ne irascatur furor tuus contra me si adhuc semel temptavero signum quaerens in vellere oro ut solum vellus siccum sit et omnis terra rore maden
opet gideon reèe bogu: "ne razgnjevi se na me što ti progovaram još jednom. dopusti mi da još ovaj put pokušam s runom: neka samo runo bude suho, a neka po svoj zemlji bude rosa!"

si enim surrexerit aliquando homo persequens te et quaerens animam tuam erit anima domini mei custodita quasi in fasciculo viventium apud dominum deum tuum porro anima inimicorum tuorum rotabitur quasi in impetu et circulo funda
ako se tko digne da te progoni i da ti radi o glavi, neka život moga gospodara bude pohranjen u škrinji života kod jahve, tvoga boga, a život tvojih neprijatelja neka on baci kao iz praæke.