검색어: tempora anni (라틴어 - 크로아티아어)

tempora anni
godišnja doba

dies observatis et menses et tempora et anno
dane pomno opslužujete, i mjesece, i vremena, i godine!

fecit lunam in tempora sol cognovit occasum suu
jahve u nebu postavi prijestolje svoje, i kraljevska vlast svemir mu obuhvaæa.

hoc autem scito quod in novissimis diebus instabunt tempora periculos
a ovo znaj: u posljednjim danima nastat æe teška vremena.

in spem vitae aeternae quam promisit qui non mentitur deus ante tempora saeculari
u nadi života vjeènoga što ga, prije vremena vjekovjeènih, obeæa bog, on koji ne laže,

mitte panem tuum super transeuntes aquas quia post multa tempora invenies illu
baci kruh svoj na vodu i naæi æeš ga poslije mnogo vremena.

cor eius ab humano commutetur et cor ferae detur ei et septem tempora mutentur super eu
neka mu se promijeni srce èovjeèje, srce životinjsko nek' mu se dade! sedam vremena neka proðe nad njim!

dixit autem eis non est vestrum nosse tempora vel momenta quae pater posuit in sua potestat
on im odgovori: "nije vaše znati vremena i zgode koje je otac podredio svojoj vlasti.

fili hominis ecce domus israhel dicentium visio quam hic videt in dies multos et in tempora longa iste propheta
"sine èovjeèji! evo što se govori u domu izraelovu: 'viðenje što ga ovaj ugleda za dane je daleke! prorokuje za daleka vremena!'

aliarum quoque bestiarum ablata esset potestas et tempora vitae constituta essent eis usque ad tempus et tempu
ostalim nemanima vlast bi oduzeta, ali im duljina života bi na jedno vrijeme i rok. p

dixit autem deus fiant luminaria in firmamento caeli ut dividant diem ac noctem et sint in signa et tempora et dies et anno
i reèe bog: "neka budu svjetlila na svodu nebeskom da luèe dan od noæi, da budu znaci blagdanima, danima i godinama,

absalom autem cum fugisset et venisset in gessur fuit ibi tribus anni
a pošto je abšalom pobjegao i otišao u gešur, ostao je ondje tri godine.

et factum est omne tempus quod vixit adam anni nongenti triginta et mortuus es
adam poživje u svemu devet stotina i trideset godina. potom umrije.

quoniam omnes dies nostri defecerunt in ira tua defecimus anni nostri sicut aranea meditabantu
jahve, bože nad vojskama, tko je kao ti? silan si, jahve, i vjernost te okružuje.

anno vicesimo sexto asa regis iuda regnavit hela filius baasa super israhel in thersa duobus anni
dvadeset i šeste godine kraljevanja ase u judeji postade ela, sin bašin, kraljem izraela u tirsi; vladao je svega dvije godine.

unum vero hoc non lateat vos carissimi quia unus dies apud dominum sicut mille anni et mille anni sicut dies unu
jedno, ljubljeni, ne smetnite s uma: jedan je dan kod gospodina kao tisuæu godina, a tisuæu godina kao jedan dan.

ohozias autem filius ahab regnare coeperat super israhel in samaria anno septimodecimo iosaphat regis iuda regnavitque super israhel duobus anni
ahazja, sin ahabov, postade kraljem izraela u samariji sedamnaeste godine jošafatova kraljevanja judejom i kraljevao je dvije godine nad izraelom.