검색어: venistis (라틴어 - 크로아티아어)

nunc venistis et modo videntes plagam meam timeti
u ovom ste èasu i vi meni takvi: vidjeste strahotu pa se preplašiste.

dixi vobis venistis ad montem amorrei quem dominus deus noster daturus est nobi
tada vam rekoh: 'došli ste u gorski kraj amorejaca, koji nam jahve, bog naš, daje.

nudus et operuistis me infirmus et visitastis me in carcere eram et venistis ad m
gol i zaogrnuste me; oboljeh i pohodiste me; u tamnici bijah i doðoste k meni.'"

neque enim usque in praesens tempus venistis ad requiem et possessionem quam dominus deus daturus est vobi
jer još niste stigli u poèivalište, u baštinu koju ti daje jahve, bog tvoj.

et venistis ad locum hunc egressusque est seon rex esebon et og rex basan occurrens nobis ad pugnam et percussimus eo
zauzeli smo njihovu zemlju te je predali u baštinu rubenovcima, gadovcima i polovini plemena manašeova.

quibus ille respondit nonne vos estis qui odistis me et eiecistis de domo patris mei et nunc venistis ad me necessitate conpuls
ali jiftah odgovori gileadskim starješinama: "niste li me vi mrzili i otjerali iz kuæe moga oca? zašto sada dolazite k meni kada ste u nevolji?"

et venistis et stetistis coram me in domo hac in qua invocatum est nomen meum et dixistis liberati sumus eo quod fecerimus omnes abominationes ista
a onda da dolazite i stojite preda mnom u domu ovome koji nosi moje ime i govorite: 'spašeni smo!' i da nakon toga opet èinite nedjela i opaèine?

fili hominis loquere senioribus israhel et dices ad eos haec dicit dominus deus num ad interrogandum me vos venistis vivo ego quia non respondebo vobis ait dominus deu
reci im: ovako govori jahve gospod: 'došli ste me pitati za savjet? Života mi moga, neæete me pitati!' - rijeè je jahve gospoda.

transistisque iordanem et venistis ad hiericho pugnaveruntque contra vos viri civitatis eius amorreus et ferezeus et chananeus et hettheus et gergeseus et eveus et iebuseus et tradidi illos in manus vestra
onda ste prešli preko jordana i došli u jerihon, ali su glavari jerihona poveli rat protiv vas - kao i amorejci, perižani, kanaanci, hetiti, girgašani, hivijci i jebusejci - ali sam ih ja predao u vaše ruke.