검색어: civitas (라틴어 - 터키어)

civitas
devlet

vae provocatrix et redempta civitas columb
başkaldıran, yozlaşan, acımasız kentin vay haline!

et erat omnis civitas congregata ad ianua
bütün kent halkı kapıya toplanmıştı.

galaad civitas operantium idolum subplantata sanguin
kan izleriyle doludur.

benedictione iustorum exaltabitur civitas et ore impiorum subvertetu
ama kötülerin ağzı kenti yerle bir eder.

hierusalem quae aedificatur ut civitas cuius participatio eius in id ipsu
seni koruyan uyuklamaz.

anepsan et civitas salis et engaddi civitates sex et villae earu
nivşan, tuz kenti ve eyn-gedi; köyleriyle birlikte altı kent.

adtrita est civitas vanitatis clausa est omnis domus nullo introeunt
kimse girmesin diye her evin girişi kapandı.

quando sedit in solio regni sui susa civitas regni eius exordium fui
o sırada ülkeyi sus kalesindeki tahtından yönetiyordu.

civitas sancti tui facta est deserta sion deserta facta est hierusalem desolat
yeruşalim viraneye döndü.

et clausa est civitas atque vallata usque ad undecimum annum regis sedecia
kral sidkiyanın krallığının on birinci yılına kadar kent kuşatma altında kaldı.

et erat structura muri eius ex lapide iaspide ipsa vero civitas auro mundo simile vitro mund
surlar yeşimden yapılmıştı. kent ise, cam duruluğunda saf altındandı.

atque inde conscendens venit ad habitatores dabir quae prius vocabatur cariathsepher id est civitas litteraru
oradan eski adı kiryat-sefer olan devir kenti halkının üzerine yürüdü.

atque inde profectus abiit ad habitatores dabir cuius nomen vetus erat cariathsepher id est civitas litteraru
oradan eski adı kiryat-sefer olan devir kenti halkının üzerine yürüdüler.

civitas autem erat lata nimis et grandis et populus parvus in medio eius et non erant domus aedificata
yeruşalim geniş, büyük bir kentti, ama nüfusu azdı. İçindeki evler henüz onarılmamıştı.

est civitas haec iuxta ad quam possum fugere parva et salvabor in ea numquid non modica est et vivet anima me
İşte, şurada kaçabileceğim yakın bir kent var, küçücük bir kent. İzin verin, oraya kaçıp canımı kurtarayım. zaten küçücük bir kent.››

civitas parva et pauci in ea viri venit contra eam rex magnus et vallavit eam extruxitque munitiones per gyrum et perfecta est obsidi
Çok az insanın yaşadığı küçük bir kent vardı. güçlü bir kral saldırıp onu kuşattı. karşısına büyük rampalar kurdu.

dixit autem ad eos heliseus non est haec via nec ista est civitas sequimini me et ostendam vobis virum quem quaeritis duxit ergo eos in samaria
bunun üzerine elişa onlara, ‹‹yanlış yoldasınız›› dedi, ‹‹aradığınız kent bu değil. beni izleyin, sizi aradığınız adama götüreyim.›› sonra onları samiriyeye götürdü.

et sustulit unus angelus fortis lapidem quasi molarem magnum et misit in mare dicens hoc impetu mittetur babylon magna illa civitas et ultra iam non invenietu
sonra güçlü bir melek değirmen taşına benzer büyük bir taşı kaldırıp denize atarak şöyle dedi: ‹‹koca kent babil de İşte böyle şiddetle atılacak ve bir daha görülmeyecek.

ab aroer quae est super ripam torrentis arnon oppido quod in valle situm est usque galaad non fuit vicus et civitas quae nostras effugeret manus omnes tradidit dominus deus noster nobi
arnon vadisi kıyısında aroerden ve vadideki kentten gilata dek, ele geçirmediğimiz hiçbir kent kalmadı. tanrımız rab hepsini elimize teslim etti.