검색어: quid dicis (라틴어 - 터키어)

quid divinum
something divine

nescio quid sit
ich weiß nicht was das ist

iesus autem dixit ei quid me dicis bonum nemo bonus nisi unus deu
İsa, ‹‹bana neden iyi diyorsun?›› dedi. ‹‹İyi olan yalnız biri var, o da tanrıdır.

dixit autem ei iesus quid me dicis bonum nemo bonus nisi solus deu
İsa, ‹‹bana neden iyi diyorsun?›› dedi. ‹‹İyi olan yalnız biri var, o da tanrıdır.

questio quid juris
a question of what the right is

dixerunt ergo ei quis es ut responsum demus his qui miserunt nos quid dicis de te ips
bu kez, ‹‹kim olduğunu söyle de bizi gönderenlere bir yanıt verelim›› dediler. ‹‹kendin için ne diyorsun?››

et nunc dicis mihi vade et dic domino tuo adest helia
oysa sen şimdi, ‹git, efendine İlyas burada de› diyorsun.

et dicis quid enim novit deus et quasi per caliginem iudica
‹zifiri karanlığın içinden yargılayabilir mi?

quid tum si fuscus amyntas
what good then, if swart amyntas be?

dicunt ergo caeco iterum tu quid dicis de eo qui aperuit oculos tuos ille autem dixit quia propheta es
eskiden kör olan adama yine sordular: ‹‹senin gözlerini açtığına göre, onun hakkında sen ne diyorsun?›› adam, ‹‹o bir peygamberdir›› dedi.

ait autem ei petrus domine ad nos dicis hanc parabolam an et ad omne
petrus, ‹‹ya rab›› dedi, ‹‹bu benzetmeyi bizim için mi anlatıyorsun, yoksa herkes için mi?››

et dicebant ei discipuli sui vides turbam conprimentem te et dicis quis me tetigi
Öğrencileri ona, ‹‹seni sıkıştıran kalabalığı görüyorsun! nasıl oluyor da, ‹bana kim dokundu› diye soruyorsun?›› dediler.

et ait petrus homo nescio quod dicis et continuo adhuc illo loquente cantavit gallu
petrus, ‹‹sen ne diyorsun be adam, anlamıyorum!›› dedi. tam o anda, petrus daha konuşurken horoz öttü.

et interrogavit eos quid inter vos conquiriti
kalabalık İsayı görünce büyük bir şaşkınlığa kapıldı ve koşup onu selamladı.

aut quid dabit homo commutationem pro anima su
İnsan kendi canına karşılık ne verebilir?

ait autem dominus audite quid iudex iniquitatis dici
rab şöyle devam etti: ‹‹adaletsiz yargıcın ne söylediğini duydunuz.

quid non te occidit, solum vos facit fortior
what does not kill you, only makes you stronger

adestis omnes filii israhel decernite quid facere debeati
ey İsrailliler! İşte hepiniz buradasınız. düşünceniz, kararınız nedir, söyleyin.››

cognita autem iesus nequitia eorum ait quid me temptatis hypocrita
İsa onların kötü niyetlerini bildiğinden, ‹‹ey ikiyüzlüler!›› dedi. ‹‹beni neden deniyorsunuz?

dixerunt ergo iudaei nunc cognovimus quia daemonium habes abraham mortuus est et prophetae et tu dicis si quis sermonem meum servaverit non gustabit mortem in aeternu
yahudiler, ‹‹seni cin çarptığını şimdi anlıyoruz›› dediler. ‹‹İbrahim öldü, peygamberler de öldü. oysa sen, ‹bir kimse sözüme uyarsa, ölümü asla tatmayacaktır› diyorsun.