검색어: astra inclinant sed non obligant (라틴어 - 포르투갈어)

astra inclinant sed non obligant
as estrelas inclinam, mas não nos obrigam

sed non satiata
ma non soddisfatto

sed non patiatur ut superesse
eu sofro, mas vou sobreviver

finis vitae sed non amoris
o fim da vida, mas não do amor

fratrem tuum novi, sed non sororem.
eu conheço o seu irmão, mas não a sua irmã.

omnia licent sed non omnia aedifican
todas as coisas são lícitas, mas nem todas as coisas convêm; todas as coisas são lícitas, mas nem todas as coisas edificam.

transfixus sed non mortuus dum spiro spero
gone, but not dead while i breathe, i hope

forte potuit sed non legitur eo usus fuisse
a comida já está cozida

sed non salvat impios et iudicium pauperibus tribui
ele não preserva a vida do ímpio, mas faz justiça aos aflitos.

persecutionem patimur sed non derelinquimur deicimur sed non perimu
perseguidos, mas não desamparados; abatidos, mas não destruídos;

adhuc multa habeo vobis dicere sed non potestis portare mod
ainda tenho muito que vos dizer; mas vós não o podeis suportar agora.

ecce excoxi te sed non quasi argentum elegi te in camino paupertati
eis que te purifiquei, mas não como a prata; provei-te na fornalha da aflição,

et capiet multitudinem et exaltabitur cor eius et deiciet multa milia sed non praevalebi
e a multidão será levada, e o coração dele se exaltará; mas, ainda que derrubará miríades, não prevalecerá.

an aemulamur dominum numquid fortiores illo sumus omnia licent sed non omnia expediun
ou provocaremos a zelos o senhor? somos, porventura, mais fortes do que ele?

cum autem audieritis proelia et seditiones nolite terreri oportet primum haec fieri sed non statim fini
quando ouvirdes de guerras e tumultos, não vos assusteis; pois é necessário que primeiro aconteçam essas coisas; mas o fim não será logo.

dicit ei iesus qui lotus est non indiget ut lavet sed est mundus totus et vos mundi estis sed non omne
respondeu-lhe jesus: aquele que se banhou não necessita de lavar senão os pés, pois no mais está todo limpo; e vós estais limpos, mas não todos.

"terram rotundam esse audio, sed non credo", dixit agricola.
"ouço dizer que a terra é redonda, mas não acredito", disse o agricultor.

quia autem vidisti ferrum mixtum testae ex luto commiscebuntur quidem humano semine sed non adherebunt sibi sicuti ferrum misceri non potest testa
quanto ao que viste do ferro misturado com barro de lodo, misturar-se-ão pelo casamento; mas não se ligarão um ao outro, assim como o ferro não se mistura com o barro.

et roborabitur fortitudo eius sed non in viribus suis et supra quam credi potest universa vastabit et prosperabitur et faciet et interficiet robustos et populum sanctoru
grande será o seu poder, mas não de si mesmo; e destruirá terrivelmente, e prosperará, e fará o que lhe aprouver; e destruirá os poderosos e o povo santo.