검색어: cor meum tuum est (라틴어 - 포르투갈어)

cor meum tuum est
meu coração é teu

cor meum viride et flavum est.
meu coração é verde e amarelo.

cor meum in aeternum
no meu coração para sempre

hoc cubiculum tuum est.
este é o seu quarto.

improperium expectavit cor meum
my heart hath expected reproach

eructavit cor meum verbum bonum
my heart is overflowing with a good word

cor meum conturbatum est in me et formido mortis cecidit super m
faze recair o mal sobre os meus inimigos; destrói-os por tua verdade.

cas capideum de carne dabo vobis cor meum
vou te dar meu coração

ego sum pauper, nihil habeo cor meum dabo
but i am poor, i have nothing else i will put my heart,

cor meum tibi offero domine prompte et sincere
i offer my heart to you, lord promptly and sincerely

dolor meus super dolorem in me cor meum maeren
oxalá que eu pudesse consolar-me na minha tristeza! o meu coração desfalece dentro de mim.

concaluit cor meum intra me et in meditatione mea exardescet igni
pois já as minhas iniqüidades submergem a minha cabeça; como carga pesada excedem as minhas forças.

quis potest dicere mundum est cor meum purus sum a peccat
quem pode dizer: purifiquei o meu coração, limpo estou de meu pecado?

tibi dixit cor meum exquisivit facies mea faciem tuam domine requira
Ó senhor, eu amo o recinto da tua casa e o lugar onde permanece a tua glória.

et lactatum est in abscondito cor meum et osculatus sum manum meam ore me
e o meu coração se deixou enganar em oculto, e a minha boca beijou a minha mão;

et dabo vobis pastores iuxta cor meum et pascent vos scientia et doctrin
e vos darei pastores segundo o meu coração, os quais vos apascentarão com ciência e com inteligência.

vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum, et in uno crine colli tui.
arrebataste-me o coração com um só de teus olhares, com uma só joia de teu colar.

a finibus terrae ad te clamavi dum anxiaretur cor meum in petra exaltasti me deduxisti m
ao teu povo fizeste ver duras coisas; fizeste-nos beber o vinho de aturdimento.

deduc me domine in via tua et ingrediar in veritate tua laetetur cor meum ut timeat nomen tuu
a fidelidade brota da terra, e a justiça olha desde o céu.

%et dixi; ergo sine causa iustificavi cor meum et lavi inter innocentes manus mea
compadece-se do pobre e do necessitado, e a vida dos necessitados ele salva.