검색어: dabo (라틴어 - 포르투갈어)

tibi calamum dabo.
eu lhe darei uma caneta.

dabo claves regni cae
eu te darei as chaves do reino caelorvm

ibi dabo tibi ubera mea.
ali eu te darei o meu amor.

vincenti dabo manna absconditum
maná, e uma nova

cum veneritis in terram quam dabo vobi
fala aos filhos de israel, e dize-lhes: depois de terdes entrado na terra em que vos hei de introduzir,

ve nite adme etego dabo vobis omni bona
infinitely unto me i will give to you, to all the goods of the ve etego

cas capideum de carne dabo vobis cor meum
vou te dar meu coração

ego sum pauper, nihil habeo cor meum dabo
but i am poor, i have nothing else i will put my heart,

ego sitienti dabo de fonte acquae vitae gratis
darò gratuitamente agli assetati dalla fonte dell'acqua della vita

dabo tibi regem in furore meo et auferam in indignatione me
dei-te um rei na minha ira, e tirei-o no meu furor.

auferam autem regnum de manu filii eius et dabo tibi decem tribu
mas da mão de seu filho tomarei e reino e to darei a ti, isto é, as dez tribos.

e contra videbis terram et non ingredieris in eam quam ego dabo filiis israhe
pelo que verás a terra diante de ti, porém lá não entrarás, na terra que eu dou aos filhos de israel.

dabo autem operam et frequenter habere vos post obitum meum ut horum memoriam faciati
mas procurarei diligentemente que também em toda ocasião depois da minha morte tenhais lembrança destas coisas.

ego enim dabo vobis os et sapientiam cui non poterunt resistere et contradicere omnes adversarii vestr
porque eu vos darei boca e sabedoria, a que nenhum dos vossos adversário poderá resistir nem contradizer.

apparuitque dominus abram et dixit ei semini tuo dabo terram hanc qui aedificavit ibi altare domino qui apparuerat e
apareceu, porém, o senhor a abrão, e disse: ë tua semente darei esta terra. abrão, pois, edificou ali um altar ao senhor, que lhe aparecera.

dabo eis in domo mea et in muris meis locum et nomen melius a filiis et filiabus nomen sempiternum dabo eis quod non peribi
dar-lhes-ei na minha casa e dentro dos meus muros um memorial e um nome melhor do que o de filhos e filhas; um nome eterno darei a cada um deles, que nunca se apagará.

et dabo eos in manu inimicorum suorum et in manu quaerentium animam eorum et erit morticinum eorum in escam volucribus caeli et bestiis terra
entregá-los-ei, digo, na mão de seus inimigos, e na mão dos que procuram a sua morte. os cadáveres deles servirão de pasto para as aves do céu e para os animais da terra.