검색어: in excelsus (라틴어 - 포르투갈어)

in
tese

trachycarpus excelsus
cânhamo-da-china

in actu
um deus

in casu
nesse caso,

in utilibus
em aplicações

dominus in sion magnus et excelsus est super omnes populo
o senhor fez notória a sua salvação, manifestou a sua justiça perante os olhos das nações.

excelsus super omnes gentes dominus
high above all nations

quiescite ergo ab homine cuius spiritus in naribus eius quia excelsus reputatus est ips
deixai-vos pois do homem cujo fôlego está no seu nariz; porque em que se deve ele estimar?

sed non excelsus in manufactis habitat sicut propheta dici
mas o altíssimo não habita em templos feitos por mãos de homens, como diz o profeta:

tonabit de caelis dominus et excelsus dabit vocem sua
do céu trovejou o senhor, o altíssimo fez soar a sua vóz.

ecce deus excelsus in fortitudine sua et nullus ei similis in legislatoribu
eis que deus é excelso em seu poder; quem é ensinador como ele?

quoniam excelsus dominus et humilia respicit et alta a longe cognosci
apegue-se-me a língua ao céu da boca, se não me lembrar de ti, se eu não preferir jerusalém � minha maior alegria.

quartum bellum fuit in geth in quo vir excelsus qui senos in manibus pedibusque habebat digitos id est viginti et quattuor et erat de origine araf
houve ainda também outra peleja em gate, onde estava um homem de alta estatura, que tinha seis dedos em cada mão, e seis em cada pé, vinte e quatro por todos; também este era descendente do gigante.

emim primi fuerunt habitatores eius populus magnus et validus et tam excelsus ut de enacim stirp
(antes haviam habitado nela os emins, povo grande e numeroso, e alto como os anaquins;

in sententia vigilum decretum est et sermo sanctorum et petitio donec cognoscant viventes quoniam dominatur excelsus in regno hominum et cuicumque voluerit dabit illud et humillimum hominem constituet super e
ele clamou em alta voz e disse assim: derrubai a árvore, e cortai-lhe os ramos, sacudi as suas folhas e espalhai o seu fruto; afugentem-se os animais de debaixo dela, e as aves dos seus ramos.

quia haec dicit excelsus et sublimis habitans aeternitatem et sanctum nomen eius in excelso et in sancto habitans et cum contrito et humili spiritu ut vivificet spiritum humilium et vivificet cor contritoru
porque assim diz o alto e o excelso, que habita na eternidade e cujo nome é santo: num alto e santo lugar habito, e também com o contrito e humilde de espírito, para vivificar o espírito dos humildes, e para vivificar o coração dos contritos.

et ab hominibus te eicient et cum bestiis feris erit habitatio tua faenum quasi bos comedes et septem tempora mutabuntur super te donec scias quod dominetur excelsus in regno hominum et cuicumque voluerit det illu
ao cabo de doze meses, quando passeava sobre o palácio real de babilônia,

eicient te ab hominibus et cum bestiis feris erit habitatio tua et faenum ut bos comedes et rore caeli infunderis septem quoque tempora mutabuntur super te donec scias quod dominetur excelsus super regnum hominum et cuicumque voluerit det illu
és ,tu, ó rei, que cresceste, e te fizeste forte; pois a tua grandeza cresceu, e chegou até o céu, e o teu domínio até a extremidade da terra.