검색어: libera me ab omini malo amen (라틴어 - 포르투갈어)

libera me ab omini malo domine
livra-me do mau presságio

deus, libera me ab omni malo amen
deus remittit me ab omni malo amen

libera me ab omni malo
amem

libera me a malo
livrai me do mal

libera me ab omnibus malis, amen
senhor,livra-me de todo o mal, em verdade, eu

libera me ab inferno
free me from hell

eripe me ab omni malo amen
livra-me de todo mal

eripe me ab omni malo,
rogai por nós pecadores

libera me de sanguinibus deus deus salutis meae exultabit lingua mea iustitiam tua
mas ao ímpio diz deus: que fazes tu em recitares os meus estatutos, e em tomares o meu pacto na tua boca,

in iustitia tua libera me et eripe me inclina ad me aurem tuam et salva m
fiquem envergonhados e confundidos os que procuram tirar-me a vida; tornem atrás e confundam-se os que me desejam o mal.

libera me domine de morte aeterna in diae illa tremenda quando caeli movendi sunt et terra
liberta-me, senhor.

amplius lava me ab iniquitate mea et a peccato meo munda m
ele intima os altos céus e a terra, para o julgamento do seu povo:

liberavit me ab inimico meo potentissimo ab his qui oderant me quoniam robustiores me eran
livrou-me do meu possante inimigo, e daqueles que me odiavam; porque eram fortes demais para mim.

et dixit dominus ad me ab aquilone pandetur malum super omnes habitatores terra
ao que me disse o senhor: do norte se estenderá o mal sobre todos os habitantes da terra.

libera me, domine, ab vitiis meis, ut solius tuae voluntária mihi cupidus sim, et vocationis tu ae conscius, si digneres me vocare...
livra-me do mau presságio amém

praescientes me ab initio si velint testimonium perhibere quoniam secundum certissimam sectam nostrae religionis vixi pharisaeu
pois me conhecem desde o princípio e, se quiserem, podem dar testemunho de que, conforme a mais severa seita da nossa religião, vivi fariseu.

tu scis domine recordare mei et visita me et tuere me ab his qui persequuntur me noli in patientia tua suscipere me scito quoniam sustinui pro te obprobriu
tu, ó senhor, me conheces; lembra-te de mim, visita-me, e vinga-me dos meus perseguidores; não me arrebates, por tua longanimidade. sabe que por amor de ti tenho sofrido afronta.

benedixitque ioseph filio suo et ait deus in cuius conspectu ambulaverunt patres mei abraham et isaac deus qui pascit me ab adulescentia mea usque in praesentem die
e abençoou a josé, dizendo: o deus em cuja presença andaram os meus pais abraão e isaque, o deus que tem sido o meu pastor durante toda a minha vida até este dia,