검색어: nostris (라틴어 - 포르투갈어)

in bonis nostris
in our goods

deus auribus nostris auvidimus
deus com a nossa

totus in suis, totus in nostris
complete in what was his own, complete in what is ours

in consiliis nostris, fatum nostrum est
it is our fate on our own plans

agnus qui occisus est pro peccatis nostris
o cordeiro que é digno de ser morto

peccavimus cum patribus nostris iniuste egimus iniquitatem fecimu
vós, descendência de abraão, seu servo, vós, filhos de jacó, seus escolhidos.

verba iniquorum praevaluerunt super nos et impietatibus nostris tu propitiaberi
para em lugares ocultos atirarem sobre o íntegro; disparam sobre ele repentinamente, e não temem.

ad faciendam misericordiam cum patribus nostris et memorari testamenti sui sanct
para usar de misericórdia com nossos pais, e lembrar-se do seu santo pacto

in animabus nostris adferebamus panem nobis a facie gladii in desert
com perigo de nossas vidas obtemos o nosso pão, por causa da espada do deserto.

dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
os devedores;

et laboramus operantes manibus nostris maledicimur et benedicimus persecutionem patimur et sustinemu
e nos afadigamos, trabalhando com nossas próprias mãos; somos injuriados, e bendizemos; somos perseguidos, e o suportamos;

semper mortificationem iesu in corpore nostro circumferentes ut et vita iesu in corporibus nostris manifestetu
trazendo sempre no corpo o morrer de jesus, para que também a vida de jesus se manifeste em nossos corpos;

pater meus saepe hortatur nos, ut simus pii et diligentes in vita et studiis nostris.
o meu pai muitas vezes nos incentiva a ser dedicados e diligentes na vida e nos nossos estudos.

et abierunt quidam ex nostris ad monumentum et ita invenerunt sicut mulieres dixerunt ipsum vero non viderun
além disso, alguns dos que estavam conosco foram ao sepulcro, e acharam ser assim como as mulheres haviam dito; a ele, porém, não o viram.

at illi prope accedentes dixerunt caulas ovium fabricabimus et stabula iumentorum parvulis quoque nostris urbes munita
então chegaram-se a ele, e disseram: construiremos aqui currais para o nosso gado, e cidades para os nossos pequeninos;

abscondita domino deo nostro quae manifesta sunt nobis et filiis nostris usque in aeternum ut faciamus universa legis huiu
as coisas encobertas pertencem ao senhor nosso deus, mas as reveladas nos pertencem a nós e a nossos filhos para sempre, para que observemos todas as palavras desta lei.

audi nos domine princeps dei es apud nos in electis sepulchris nostris sepeli mortuum tuum nullusque prohibere te poterit quin in monumento eius sepelias mortuum tuu
ouve-nos, senhor; príncipe de deus és tu entre nós; enterra o teu morto na mais escolhida de nossas sepulturas; nenhum de nós te vedará a sua sepultura, para enterrares o teu morto.

cui respondit mulier si dominus nos vellet occidere de manibus nostris holocaustum et libamenta non suscepisset nec ostendisset nobis haec omnia neque ea quae sunt ventura dixisse
sua mulher, porém, lhe respondeu: se o senhor nos quisera matar, não teria recebido da nossa mão o holocausto e a oferta de cereais, nem nos teria mostrado todas estas coisas, nem agora nos teria dito semelhantes coisas.

accedesque ad sacerdotem qui fuerit in diebus illis et dices ad eum profiteor hodie coram domino deo tuo quod ingressus sim terram pro qua iuravit patribus nostris ut daret eam nobi
e irás ao sacerdote que naqueles dias estiver de serviço, e lhe dirás: hoje declaro ao senhor teu deus que entrei na terra que o senhor com juramento prometeu a nossos pais que nos daria.