검색어: possunt (라틴어 - 포르투갈어)

futura sciri non possunt
futura sciri non possunt.

possunt, nec posse videntur
ils ne peuvent pas être vus

aquae haurīre possunt. aquae
assustado

tempora futura meliora esse possunt.
os tempos futuros podem ser melhores.

omnes homines felices esse possunt, si volunt.
todas as pessoas podem ser felizes, se quiserem.

e rudibus lapidibus pulchra ornamenta fieri possunt.
de brutas pedras podem-se fazer belos ornamentos.

neque probare possunt tibi de quibus nunc accusant m
nem te podem provar as coisas de que agora me acusam.

aedes levitarum quae in urbibus sunt semper possunt redim
também, no tocante �s cidades dos levitas, �s casas das cidades da sua possessão, terão eles direito perpétuo de remi-las.

numquid deficiet de petra agri nix libani aut evelli possunt aquae erumpentes frigidae et defluente
acaso desaparece a neve do líbano dos penhascos do siriom? serão esgotadas as águas frias que vêm dos montes?

hoc autem dico fratres quoniam caro et sanguis regnum dei possidere non possunt neque corruptio incorruptelam possidebi
mas digo isto, irmãos, que carne e sangue não podem herdar o reino de deus; nem a corrupção herda a incorrupção.

et omnis quidem sacerdos praesto est cotidie ministrans et easdem saepe offerens hostias quae numquam possunt auferre peccat
ora, todo sacerdote se apresenta dia após dia, ministrando e oferecendo muitas vezes os mesmos sacrifícios, que nunca podem tirar pecados;

at ille ait et vobis legis peritis vae quia oneratis homines oneribus quae portari non possunt et ipsi uno digito vestro non tangitis sarcina
ele, porém, respondeu: ai de vós também, doutores da lei! porque carregais os homens com fardos difíceis de suportar, e vós mesmos nem ainda com um dos vossos dedos tocais nesses fardos.

cui loquar et quem contestabor ut audiant ecce incircumcisae aures eorum et audire non possunt ecce verbum domini factum est eis in obprobrium et non suscipient illu
a quem falarei e testemunharei, para que ouçam? eis que os seus ouvidos estão incircuncisos, e eles não podem ouvir; eis que a palavra do senhor se lhes tornou em opróbrio; nela não têm prazer.

et dixit dominus ad me quid tu vides hieremia et dixi ficus ficus bonas bonas valde et malas malas valde quae comedi non possunt eo quod sint mala
e perguntou-me o senhor: que vês tu, jeremias? e eu respondi: figos; os figos bons, muito bons, e os ruins, muito ruins, que não se podem comer, de ruins que são.

et sicut ficus pessimae quae comedi non possunt eo quod sint malae haec dicit dominus sic dabo sedeciam regem iuda et principes eius et reliquos de hierusalem qui remanserunt in urbe hac et qui habitant in terra aegypt
e como os figos ruins, que não se podem comer, de ruins que são, certamente assim diz o senhor: do mesmo modo entregarei zedequias, rei de judá, e os seus príncipes, e o resto de jerusalém, que ficou de resto nesta terra, e os que habitam na terra do egito;

et ceteri homines qui non sunt occisi in his plagis neque paenitentiam egerunt de operibus manuum suarum ut non adorarent daemonia et simulacra aurea et argentea et aerea et lapidea et lignea quae neque videre possunt neque audire neque ambular
os outros homens, que não foram mortos por estas pragas, não se arrependeram das obras das suas mãos, para deixarem de adorar aos demônios, e aos ídolos de ouro, de prata, de bronze, de pedra e de madeira, que nem podem ver, nem ouvir, nem andar.