검색어: praecepta dei (라틴어 - 포르투갈어)

praecepta dei
regras

praecepta
szabályok

dei
deus

homo dei
a god

gratia dei
a graça de deus eu sou o que sou,

corpus meun et praecepta mea
meu corpo minhas regras

ego os regis observo et praecepta iuramenti de
eu digo: observa o mandamento do rei, e isso por causa do juramento a deus.

vox populi vox dei.
a voz do povo é a voz de deus.

custodite praecepta mea et facite ea ego dominus qui sanctifico vo
guardai os meus estatutos, e cumpri-os. eu sou o senhor, que vos santifico.

et statuemus super nos praecepta ut demus tertiam partem sicli per annum ad opus domus dei nostr
também sobre nós impusemos ordenanças, obrigando-nos a dar a cada ano a terça parte dum siclo para o serviço da casa do nosso deus;

conserva fili mi praecepta patris tui et ne dimittas legem matris tua
filho meu, guarda o mandamento de, teu pai, e não abandones a instrução de tua mãe;

custodite omnia praecepta mea et universa iudicia et facite ea ego dominu
pelo que guardareis todos os meus estatutos e todos os meus preceitos, e os cumprireis. eu sou o senhor.

et dereliquerunt omnia praecepta domini dei sui feceruntque sibi conflatiles duos vitulos et lucos et adoraverunt universam militiam caeli servieruntque baa
e, deixando todos os mandamentos do senhor seu deus, fizeram para si dois bezerros de fundição, e ainda uma asera; adoraram todo o exército do céu, e serviram a baal.

quando audieris vocem domini dei tui custodiens omnia praecepta eius quae ego praecipio tibi hodie ut facias quod placitum est in conspectu domini dei tu
se ouvires a voz do senhor teu deus, para guardares todos os seus mandamentos, que eu hoje te ordeno, para fazeres o que é reto aos olhos do senhor teu deus.

si hoc feceris implebis imperium dei et praecepta eius poteris sustentare et omnis hic populus revertetur cum pace ad loca su
se isto fizeres, e deus to mandar, poderás então subsistir; assim também todo este povo irá em paz para o seu lugar.

et observa custodias domini dei tui ut ambules in viis eius et custodias caerimonias eius et praecepta eius et iudicia et testimonia sicut scriptum est in lege mosi ut intellegas universa quae facis et quocumque te verteri
guarda as ordenanças do senhor teu deus, andando nos seus caminhos, e observando os seus estatutos, os seus mandamentos, os seus preceitos e os seus testemunhos, como está escrito na lei de moisés, para que prosperes em tudo quanto fizeres e por onde quer que fores,