검색어: praeterit figura huius mundi (라틴어 - 포르투갈어)

praeterit figura huius mundi
the figure of this world

et qui utuntur hoc mundo tamquam non utantur praeterit enim figura huius mund
e os que usam deste mundo, como se dele não usassem em absoluto, porque a aparência deste mundo passa.

nunc iudicium est mundi nunc princeps huius mundi eicietur fora
agora é o juízo deste mundo; agora será expulso o príncipe deste mundo.

blasphemamur et obsecramus tamquam purgamenta huius mundi facti sumus omnium peripsima usque adhu
somos difamados, e exortamos; até o presente somos considerados como o refugo do mundo, e como a escória de tudo.

respondit iesus nonne duodecim horae sunt diei si quis ambulaverit in die non offendit quia lucem huius mundi vide
respondeu jesus: não são doze as horas do dia? se alguém andar de dia, não tropeça, porque vê a luz deste mundo;

non utique fornicariis huius mundi aut avaris aut rapacibus aut idolis servientibus alioquin debueratis de hoc mundo exiss
com isso não me referia � comunicação em geral com os devassos deste mundo, ou com os avarentos, ou com os roubadores, ou com os idólatras; porque então vos seria necessário sair do mundo.

adulteri nescitis quia amicitia huius mundi inimica est dei quicumque ergo voluerit amicus esse saeculi huius inimicus dei constituitu
infiéis, não sabeis que a amizade do mundo é inimizade contra deus? portanto qualquer que quiser ser amigo do mundo constitui-se inimigo de deus.

et septimus angelus tuba cecinit et factae sunt voces magnae in caelo dicentes factum est regnum huius mundi domini nostri et christi eius et regnabit in saecula saeculoru
e tocou o sétimo anjo a sua trombeta, e houve no céu grandes vozes, que diziam: o reino do mundo passou a ser de nosso senhor e do seu cristo, e ele reinará pelos séculos dos séculos.