검색어: si me amas serva me (라틴어 - 포르투갈어)

serva me
ajude-me a poupar

serva me servabote
ajuda-me servabo te

serva me servabo te.
me salve e eu te salvarei

siempre rege me, serva me, illumina me
siempre me rege me guarde me ilumine amém

itaque cum ingressa fuisset mulier thecuites ad regem cecidit coram eo super terram et adoravit et dixit serva me re
a mulher tecoíta, pois, indo ter com o rei e prostrando-se com o rosto em terra, fez-lhe uma reverência e disse: salva-me, o rei.

dicebant ergo ei ubi est pater tuus respondit iesus neque me scitis neque patrem meum si me sciretis forsitan et patrem meum scireti
perguntavam-lhe, pois: onde está teu pai? jesus respondeu: não me conheceis a mim, nem a meu pai; se vós me conhecêsseis a mim, também conheceríeis a meu pai.

neque me scitis, neque patrem meum: si me sciretis, forsitan et patrem meum sciretis.
não conheceis nem a mim nem a meu pai; se conhecêsseis a mim, certamente também conheceríeis a meu pai.

si me dicente ad impium impie morte morieris non fueris locutus ut se custodiat impius a via sua ipse impius in iniquitate sua morietur sanguinem autem eius de manu tua requira
se eu disser ao ímpio: o ímpio, certamente morrerás; e tu não falares para dissuadir o ímpio do seu caminho, morrerá esse ímpio na sua iniqüidade, mas o seu sangue eu o requererei da tua mão.