검색어: vacuum (라틴어 - 포르투갈어)

vacuum
vácuo

nequaquam vacuum
não

imperatum initiationis vacuum esse non potest.
o comando de arranque não pode ser vazio

et quem libertate donaveris nequaquam vacuum abire patieri
e, quando o libertares, não o deixarás ir de mãos vazias;

adiuvantes autem et exhortamur ne in vacuum gratiam dei recipiati
e nós, cooperando com ele, também vos exortamos a que não recebais a graça de deus em vão;

involutae sunt semitae gressuum eorum ambulabunt in vacuum et peribun
as caravanas se desviam do seu curso; sobem ao deserto, e perecem.

qui extendit aquilonem super vacuum et adpendit terram super nihil
ele estende o norte sobre o vazio; suspende a terra sobre o nada.

ubi non sunt boves praesepe vacuum est ubi autem plurimae segetes ibi manifesta fortitudo bovi
onde não há bois, a manjedoura está vazia; mas pela força do boi há abundância de colheitas.

numquid non haec a domino sunt exercituum laborabunt enim populi in multo igni et gentes in vacuum et deficien
acaso não procede do senhor dos exércitos que os povos trabalhem para o fogo e as nações se cansem em vão?

et ego dixi in vacuum laboravi sine causa et vane fortitudinem meam consumpsi ergo iudicium meum cum domino et opus meum cum deo me
mas eu disse: debalde tenho trabalhado, inútil e vãmente gastei as minhas forças; todavia o meu direito está perante o senhor, e o meu galardão perante o meu deus.

sic erit verbum meum quod egredietur de ore meo non revertetur ad me vacuum sed faciet quaecumque volui et prosperabitur in his ad quae misi illu
assim será a palavra que sair da minha boca: ela não voltará para mim vazia, antes fará o que me apraz, e prosperará naquilo para que a enviei.

ascendi autem secundum revelationem et contuli cum illis evangelium quod praedico in gentibus seorsum autem his qui videbantur ne forte in vacuum currerem aut cucurrisse
e subi devido a uma revelação, e lhes expus o evangelho que prego entre os gentios, mas em particular aos que eram de destaque, para que de algum modo não estivesse correndo ou não tivesse corrido em vão.