검색어: vitis (라틴어 - 포르투갈어)

vitis vinifera
vitis vinifera

vitis vinifera lin.
videira

vaccinium vitis-idaea
airela vermelha

vaccinium vitis-idaeae
airela-vermelha

ego sum vitis , vos palmites
eu sou a videira,

ego sum vitis vera et pater meus agricola es
eu sou a videira verdadeira, e meu pai é o viticultor.

luxit vindemia infirmata est vitis ingemuerunt omnes qui laetabantur cord
pranteia o mosto, enfraquece a vide, e suspiram todos os que eram alegres de coração.

dico enim vobis quod non bibam de generatione vitis donec regnum dei venia
porque vos digo que desde agora não mais beberei do fruto da videira, até que venha o reino de deus.

fili hominis quid fiet ligno vitis ex omnibus lignis nemorum quae sunt inter ligna silvaru
filho do homem, que mais do que qualquer outro pau é o da videira, o sarmento que está entre as árvores do bosque?

numquid potest fratres mei ficus olivas facere aut vitis ficus sic neque salsa dulcem potest facere aqua
meus irmãos, pode acaso uma figueira produzir azeitonas, ou uma videira figos? nem tampouco pode uma fonte de água salgada dar água doce.

amen dico vobis quod iam non bibam de genimine vitis usque in diem illum cum illud bibam novum in regno de
em verdade vos digo que não beberei mais do fruto da videira, até aquele dia em que o beber, novo, no reino de deus.

propterea haec dicit dominus deus quomodo lignum vitis inter ligna silvarum quod dedi igni ad devorandum sic tradidi habitatores hierusale
portanto, assim diz o senhor deus: como entre as árvores do bosque é o pau da videira, que entreguei para servir de pasto ao fogo, assim entregarei os habitantes de jerusalém.

dico autem vobis non bibam amodo de hoc genimine vitis usque in diem illum cum illud bibam vobiscum novum in regno patris me
mas digo-vos que desde agora não mais beberei deste fruto da videira até aquele dia em que convosco o beba novo, no reino de meu pai.