검색어: fere agebat (라틴어 - 프랑스어)

fere
verrone

fere eadem
à peu près les mêmes choses

marius apud primos agebat
marius était à l'avant-garde

qui fere omnes
lesquels à peu près tous

callidus brutus agebat velut si stultior erat
le rusé brutus se comportait comme s' il était stupide

fere nulla civitas
presque aucune cité

proeliis fere quotidianis,
dans des combats presque quotidiens,

fere tempore meridiano;
à peu près au moment de-midi;

haec fere dicere habui
voilà à peu près ce que j'avais à dire

apud fere omnes siculos :
chez presque tous les siciliens :

armatos non licebat urbem intrare, nisi cum imperator triumphum agebat
il n' était pas possible d' entrer en armes dans rome sauf quand le général en chef remportait le triomphe.

in omnibus quoque viis suis david prudenter agebat et dominus erat cum e
il réussissait dans toutes ses entreprises, et l`Éternel était avec lui.

hora fere septima mater mea indicat
août, à propos de sa mère indique

fere homines id quod volunt credunt
généralement les gens croient volontiers ce qu'ils veulent

et quo quisque fere studio devinctus adhaeret
et la passion à laquelle presque chacun, lié, s'attache

in villam suburbanam, quam in maris litore habebat, alinquando plinius ibat et noctem ibi agebat.
dans la villa proche de la ville, qu'il avait près du litorale de la mer,un jour pline le jeune agit en ce lieu la nuit.

haec fuit origo urbis postea omnibus fere gentibus imperaturae
ce fut l'origine de la ville par la suite pour régner sur presque toutes les nations

quod cum vidisset cognatus eius omnia scilicet quae agebat in populo ait quid est hoc quod facis in plebe cur solus sedes et omnis populus praestolatur de mane usque ad vespera
le beau-père de moïse vit tout ce qu`il faisait pour le peuple, et il dit: que fais-tu là avec ce peuple? pourquoi sièges-tu seul, et tout le peuple se tient-il devant toi, depuis le matin jusqu`au soir?

quia filia unica erat illi fere annorum duodecim et haec moriebatur et contigit dum iret a turbis conprimebatu
parce qu`il avait une fille unique d`environ douze ans qui se mourait. pendant que jésus y allait, il était pressé par la foule.