검색어: in illo tempore (라틴어 - 프랑스어)

in illo tempore
cet instant

illo tempore
en ce temps lointain

ab illo tempore,
depuis ce temps,

jam ex illo tempore
déjà dès ce temps-là

itaque illo tempore,
c'est pourquoi à ce moment,

in illo conventu
devant cette assemblée

in illo oppido,
dans cette ville,

in illo tempore audiit herodes tetrarcha famam ies
en ce temps-là, hérode le tétrarque, ayant entendu parler de jésus, dit à ses serviteurs: c`est jean baptiste!

est in illo templo,
est dans ce temple,

illo tempore ad scholam ibam per pedes.
j'allais à pied à l'école à cette époque.

facta est autem in illo tempore turbatio non minima de vi
il survint, à cette époque, un grand trouble au sujet de la voie du seigneur.

venisse in illo errore,
être venue dans cette course-errante,

qui amat periculum in illo peribit
he loves danger will perish

licetne photographare in illo aedificio?
a-t-on le droit de prendre des photos dans ce bâtiment ?

in illo tempore abiit iesus sabbato per sata discipuli autem eius esurientes coeperunt vellere spicas et manducar
en ce temps-là, jésus traversa des champs de blé un jour de sabbat. ses disciples, qui avaient faim, se mirent à arracher des épis et à manger.

mihique mandavit in illo tempore ut docerem vos caerimonias et iudicia quae facere deberetis in terra quam possessuri esti
en ce temps-là, l`Éternel me commanda de vous enseigner des lois et des ordonnances, afin que vous les mettiez en pratique dans le pays dont vous allez prendre possession.

in illo die exiens iesus de domo sedebat secus mar
ce même jour, jésus sortit de la maison, et s`assit au bord de la mer.

veneruntque filii beniamin in illo tempore et datae sunt eis uxores de filiabus iabisgalaad alias autem non reppererunt quas simili modo traderen
en ce temps-là, les benjamites revinrent, et on leur donna les femmes à qui l`on avait laissé la vie parmi les femmes de jabès en galaad. mais il n`y en avait pas assez pour eux.

capillo erat pone occipitium summissiore, quod gentile in illo videbatur
il avait une chevelure derrière l'occiput et descendant assez bas, ce qui semblait héréditaire chez lui

fuit illo tempore iepthae galaadites vir fortissimus atque pugnator filius meretricis mulieris qui natus est de galaa
jephthé, le galaadite, était un vaillant héros. il était fils d`une femme prostituée; et c`est galaad qui avait engendré jephthé.