검색어: justus ex fide vivit (라틴어 - 프랑스어)

justus ex fide vivit
le juste vit par la foi

justus ex fine vivit
le juste vit sans limite

vir justus ex familia
homme juste

ex fide bona, ex bona fide
en toute bonne foi, en conscience, sincèrement

iustus autem meus ex fide vivit quod si subtraxerit se non placebit animae mea
et mon juste vivra par la foi; mais, s`il se retire, mon âme ne prend pas plaisir en lui.

nos enim spiritu ex fide spem iustitiae expectamu
pour nous, c`est de la foi que nous attendons, par l`esprit, l`espérance de la justice.

igitur qui ex fide sunt benedicentur cum fideli abraha
de sorte que ceux qui croient sont bénis avec abraham le croyant.

cognoscitis ergo quia qui ex fide sunt hii sunt filii abraha
reconnaissez donc que ce sont ceux qui ont la foi qui sont fils d`abraham.

lex autem non est ex fide sed qui fecerit ea vivet in illi
or, la loi ne procède pas de la foi; mais elle dit: celui qui mettra ces choses en pratique vivra par elles.

quoniam quidem unus deus qui iustificabit circumcisionem ex fide et praeputium per fide
puisqu`il y a un seul dieu, qui justifiera par la foi les circoncis, et par la foi les incirconcis.

quare quia non ex fide sed quasi ex operibus offenderunt in lapidem offensioni
pourquoi? parce qu`israël l`a cherchée, non par la foi, mais comme provenant des oeuvres. ils se sont heurtés contre la pierre d`achoppement,

iustificati igitur ex fide pacem habeamus ad deum per dominum nostrum iesum christu
Étant donc justifiés par la foi, nous avons la paix avec dieu par notre seigneur jésus christ,

qui autem discernit si manducaverit damnatus est quia non ex fide omne autem quod non ex fide peccatum es
mais celui qui a des doutes au sujet de ce qu`il mange est condamné, parce qu`il n`agit pas par conviction. tout ce qui n`est pas le produit d`une conviction est péché.

in sustentatione dei ad ostensionem iustitiae eius in hoc tempore ut sit ipse iustus et iustificans eum qui ex fide est ies
de montrer sa justice dans le temps présent, de manière à être juste tout en justifiant celui qui a la foi en jésus.

et inveniar in illo non habens meam iustitiam quae ex lege est sed illam quae ex fide est christi quae ex deo est iustitia in fid
et d`être trouvé en lui, non avec ma justice, celle qui vient de la loi, mais avec celle qui s`obtient par la foi en christ, la justice qui vient de dieu par la foi,

ideo ex fide ut secundum gratiam ut firma sit promissio omni semini non ei qui ex lege est solum sed et ei qui ex fide est abrahae qui est pater omnium nostru
c`est pourquoi les héritiers le sont par la foi, pour que ce soit par grâce, afin que la promesse soit assurée à toute la postérité, non seulement à celle qui est sous la loi, mais aussi à celle qui a la foi d`abraham, notre père à tous, selon qu`il est écrit:

post tullum hostilium, ancus marcius, vir justus ex familia numae pompilii, romanis praeest. in primo titi livii libro, vitam anci marcii legere possumus.
après le petit-fils de l'hostilius, ancus martius, le petit-fils de numa pompilius, un homme juste, de la famille, est présidé par les romains. livy dans le premier livre, nous lisons la vie d'ancus.